1 00:00:16,636 --> 00:00:19,423 Sejarah mengajarkan kita agar laki-laki berperilaku bijaksana... 2 00:00:19,681 --> 00:00:22,386 ...setelah mereka kehabisan tenaga semua alternatif lainnya. 3 00:00:22,643 --> 00:00:25,976 Bagi kebanyakan band rock, pengejaran kebijaksanaan adalah prioritas rendah... 4 00:00:26,229 --> 00:00:29,264 ...dibandingkan dengan ketenaran, kekayaan dan percabulan. 5 00:00:29,523 --> 00:00:31,682 Band seperti itu adalah "Strange Fruit." 6 00:00:31,943 --> 00:00:35,526 - Kamu bilang ini pertunjukan penting! - Dia! 7 00:00:35,780 --> 00:00:38,353 Itu adalah ladang yang tergenang air mil dari mana saja. 8 00:00:38,616 --> 00:00:42,068 Saya adalah anjing jalanan 20 tahun yang lalu mereka memainkan Wisbech Rock Festival. 9 00:00:42,329 --> 00:00:45,081 Ada 20.000 penggemar di luar sana menunggumu. 10 00:00:45,330 --> 00:00:47,822 Mereka tidak bisa pergi ke mana pun. Mereka sampai kehabisan tenaga di lumpur. 11 00:00:48,083 --> 00:00:50,753 Kita harus menyanyikan "Wanita Lukis" sebagai penghormatan kepada Keith. 12 00:00:51,004 --> 00:00:52,249 Mengapa? Apa gunanya? 13 00:00:52,506 --> 00:00:54,913 Sudah dua tahun sejak dia diteruskan. 14 00:00:55,175 --> 00:00:58,874 Dia tidak "mewariskan". Dia OD di Little Chef. 15 00:00:59,136 --> 00:01:01,759 Pemikiran yang bagus, tapi itu akan terjadi menjatuhkan semua orang. 16 00:01:02,015 --> 00:01:03,889 Anda bilang kepada kami bahwa kami akan tutup malam ini. 17 00:01:04,142 --> 00:01:07,641 Tidak, aku tidak melakukannya. Aku bilang kamu akan melanjutkan setelahnya Blodwyn Pig dan Uriah Heep. 18 00:01:07,894 --> 00:01:08,927 Bagaimana dengan Mott si Hoople? 19 00:01:09,190 --> 00:01:11,182 Saya tidak bisa memindahkannya. Ini adalah kesepakatan yang sudah selesai. 20 00:01:11,442 --> 00:01:14,229 Kami adalah Buahnya, Neil. Kami adalah Buahnya! 21 00:01:14,486 --> 00:01:16,894 - Kamu harus berada di atas panggung. - Tanpa Brian? 22 00:01:17,155 --> 00:01:19,647 Dimana dia? Dan di mana Karen? 23 00:01:19,908 --> 00:01:21,237 Ini masalah perawakan. 24 00:01:21,493 --> 00:01:23,782 Anda harus mempertimbangkan di mana kita berdiri dalam spektrum keseluruhan. 25 00:01:24,037 --> 00:01:25,151 Dimana kita, Ray? 26 00:01:25,413 --> 00:01:26,955 Di atas Mott si Hoople sialan itu. 27 00:01:27,206 --> 00:01:30,124 Kami berangkat jam 3 pagi. Tidak ada yang akan bangun. 28 00:01:30,377 --> 00:01:31,787 Lindisfarne melanjutkan di siang hari. 29 00:01:32,045 --> 00:01:34,915 Jadi mereka seharusnya, mereka penyanyi folk sialan! 30 00:01:35,173 --> 00:01:38,460 Sedang apa dia? Obat penenang kuda? 31 00:01:38,719 --> 00:01:41,424 - Kamu harus menjaganya, Karen. - Aku tidak pernah membiarkan dia lepas dari pandanganku. 32 00:01:41,681 --> 00:01:44,715 Lupakan albumnya dan semua hal negatif tentang pers. 33 00:01:44,974 --> 00:01:46,005 Pergilah ke sana. 34 00:01:46,267 --> 00:01:49,684 Ingatkan mereka apa itu Buah-buahan dulu, sekarang, akan jadi! 35 00:01:49,938 --> 00:01:52,856 Kamu sudah sangat sabar, tapi itu pantas untuk ditunggu. 36 00:01:53,108 --> 00:01:54,768 Saya tahu Anda ingin bertemu teman-teman. 37 00:01:55,027 --> 00:01:58,028 Jadi mari kita dengarkan Strange Fruit! 38 00:02:13,504 --> 00:02:14,914 Perhatikan ke mana Anda berbelok 39 00:02:15,172 --> 00:02:16,418 Mungkin hari ini 40 00:02:20,053 --> 00:02:21,250 Astaga! 41 00:02:21,512 --> 00:02:22,922 Anda kehilangan akal 42 00:02:23,430 --> 00:02:24,711 Lalu buang saja 43 00:02:34,650 --> 00:02:36,478 Itu adalah pertunjukan terakhir mereka. 44 00:02:36,736 --> 00:02:38,016 Intervensi ilahi... 45 00:02:38,279 --> 00:02:39,821 ...mencabut steker pada Buah. 46 00:02:40,614 --> 00:02:42,606 Menurutku, Tuhan sedang muak dengan... 47 00:02:42,866 --> 00:02:44,409 ...semua kelebihan tahun 70an. 48 00:02:44,661 --> 00:02:47,068 Itu sebabnya Dia menciptakan The Sex Pistols. 49 00:02:47,371 --> 00:02:48,866 Itu seharusnya memberi tahu kita sesuatu. 50 00:03:00,300 --> 00:03:04,464 Jadi mereka berpisah, menyeret royalti mereka yang semakin berkurang... 51 00:03:04,722 --> 00:03:06,880 ...dan ego yang terluka di belakang mereka. 52 00:03:07,140 --> 00:03:08,421 Tony menjual Yamaha-nya... 53 00:03:09,144 --> 00:03:12,726 ...tapi dia tetap menggunakan "bintang rock" sebagai deskripsi pekerjaannya. 54 00:03:12,981 --> 00:03:14,773 Ingat, selama beberapa tahun terakhir... 55 00:03:15,025 --> 00:03:18,191 ...tidak ada yang yakin apa yang sebenarnya dia lakukan. 56 00:03:20,196 --> 00:03:21,109 Tony Costello? 57 00:03:22,782 --> 00:03:24,028 Mungkin. 58 00:03:24,325 --> 00:03:25,274 Siapa yang ingin tahu? 59 00:03:26,494 --> 00:03:28,404 Buah Aneh, bukan? 60 00:03:28,830 --> 00:03:30,028 Steve Greenblatt. 61 00:03:30,289 --> 00:03:31,665 Penggemar beratmu, Tony. 62 00:03:31,917 --> 00:03:33,826 Ya Tuhan, ini luar biasa. 63 00:03:34,085 --> 00:03:35,877 Ayah saya mengadakan Wisbech Rock Festival. 64 00:03:36,088 --> 00:03:37,711 Ya? Tidak bercanda? 65 00:03:37,964 --> 00:03:39,339 Bolehkah aku membelikanmu minuman? 66 00:03:40,091 --> 00:03:42,298 Mungkin nanti. Saya punya urusan. 67 00:03:43,761 --> 00:03:46,928 Anda tinggal di sini? Pensiun di bawah sinar matahari, ya? 68 00:03:47,182 --> 00:03:48,759 Beruntungnya kamu. 69 00:03:52,979 --> 00:03:54,225 - Bagaimana bisnisnya? - Lambat. 70 00:03:55,981 --> 00:03:58,057 Bahasa Inggris tidak ada di sini. 71 00:03:58,817 --> 00:04:01,309 Sialan, semuanya berjalan lambat. 72 00:04:07,201 --> 00:04:09,824 Karen masih memiliki tinta di jarinya dari sekolah... 73 00:04:10,081 --> 00:04:11,788 ...ketika dia berangkat kerja untuk Buah-buahan. 74 00:04:12,041 --> 00:04:13,416 Dimulai dengan menyortir cucian mereka. 75 00:04:13,668 --> 00:04:16,418 Oleh Wisbech, dia sedang mengatur hidup mereka. 76 00:04:16,669 --> 00:04:19,755 Mereka memperlakukannya seperti sampah, tapi dia menyukai musik... 77 00:04:20,007 --> 00:04:21,252 ...dan mengidolakan Brian. 78 00:04:21,508 --> 00:04:23,715 Bajingan itu hampir jenius... 79 00:04:23,969 --> 00:04:27,219 ...tapi sangat ingin melanjutkannya cara saudaranya Keith... 80 00:04:27,472 --> 00:04:30,391 ...sudah mati dari overdosis obat. 81 00:04:30,643 --> 00:04:31,674 Bayi? 82 00:04:31,936 --> 00:04:33,051 Dapatkan bantuan sialan! 83 00:04:34,145 --> 00:04:38,309 Jadi dia melakukan 180 :. Pernikahan, hipotek, anak perempuan, perceraian. 84 00:04:38,567 --> 00:04:40,358 Selamat datang di Hotel Viking. 85 00:04:40,611 --> 00:04:42,484 Semuanya sudah diatur untuk Anda di Suite Collingwood. 86 00:04:42,738 --> 00:04:45,691 Anda akan menemukan teh dan kopi, bertimbal dan tanpa timbal. 87 00:04:45,949 --> 00:04:49,366 Makan siang akan disajikan pada pukul 12:30. Terima kasih. 88 00:04:51,163 --> 00:04:53,285 Cemerlang, Karen. Aku akan membelikanmu minuman nanti. 89 00:04:53,706 --> 00:04:55,534 Loker Laksamana jam enam? 90 00:04:58,503 --> 00:05:00,828 Dia membawa 12 konferensi setahun di sini. 91 00:05:01,089 --> 00:05:02,833 Beri dia keuntungan dari keraguan itu. 92 00:05:03,092 --> 00:05:04,372 Dia mencobanya setiap saat. 93 00:05:04,634 --> 00:05:07,553 Apa yang dibutuhkan pekerjaan ini adalah orang yang menyenangkan. 94 00:05:07,805 --> 00:05:09,216 Terkadang saya berpikir kamu bahkan tidak menyukai orang lain. 95 00:05:09,473 --> 00:05:12,593 Menyenangkan orang apakah membiarkan mereka menyentuh pantatku? 96 00:05:14,227 --> 00:05:18,179 - Bolehkah saya minta daftar Mitsubishi? - Hai sayang. Apa yang terjadi? 97 00:05:22,653 --> 00:05:23,898 Toni! 98 00:05:24,280 --> 00:05:26,854 Dia putranya dari promotor asli... 99 00:05:27,117 --> 00:05:29,608 ...dari Festival Rock Wisbech. 100 00:05:31,203 --> 00:05:33,409 Dia ingin mengaturnya lagi. 101 00:05:33,663 --> 00:05:36,666 peringatan 20 tahun. Banyak aksi orisinal. 102 00:05:37,669 --> 00:05:40,290 - Dan dia menginginkan Buahnya. - Tentu. 103 00:05:41,630 --> 00:05:43,089 Ayo. Ayo! 104 00:05:43,340 --> 00:05:46,046 Aku sedang bekerja, Tony. Apa yang kamu inginkan? 105 00:05:46,303 --> 00:05:49,636 Saya tidak tahu caranya untuk melacak orang-orang itu. 106 00:05:49,846 --> 00:05:51,424 Saya perlu sedikit bantuan. 107 00:05:53,809 --> 00:05:56,845 Delegasi Mitsubishi sedang mengembara di sekitar penerimaan seperti domba yang hilang. 108 00:05:57,105 --> 00:05:59,643 aku akan bersamamu dalam satu menit. 109 00:06:02,318 --> 00:06:06,648 Anda tidak dapat melihat ini terjadi? Anda saling membenci pada akhirnya. 110 00:06:06,865 --> 00:06:08,442 Benci agak berat. 111 00:06:08,699 --> 00:06:10,775 Saya memerlukan beberapa nomor telepon. Itu saja. 112 00:06:11,285 --> 00:06:13,742 Aku berhutang budi pada teman-teman untuk memberi tahu mereka tentang hal itu. 113 00:06:13,997 --> 00:06:16,370 Beberapa di antaranya mungkin tidak melakukannya dengan baik. 114 00:06:17,250 --> 00:06:19,456 Saat-saat putus asa sebaiknya dilupakan. 115 00:06:20,628 --> 00:06:23,500 Aku sudah muak dengan musik rock 'n' roll untuk bertahan seumur hidup. 116 00:06:25,051 --> 00:06:27,506 Jadi kamu menyerahkan semuanya untuk ini. 117 00:06:49,282 --> 00:06:52,533 Les Wickes lah yang paling kesal ketika band itu bubar. 118 00:06:52,786 --> 00:06:55,158 Dia kesal sejak Keith meninggal... 119 00:06:55,413 --> 00:06:57,287 ...dan Ray Simms menggantikannya. 120 00:06:57,624 --> 00:06:59,663 Dia bersumpah dia tidak melewatkannya. 121 00:07:00,085 --> 00:07:01,994 Ya, istrinya percaya padanya. 122 00:07:02,421 --> 00:07:05,208 Lehermu bisa patah di tumit itu. 123 00:07:05,757 --> 00:07:09,968 Hanya ada dua alasan untuk mendapatkanmu untuk menyeret pantatmu ke sini. 124 00:07:10,637 --> 00:07:12,714 Entah aku berhutang uang padamu... 125 00:07:13,307 --> 00:07:14,137 Atau? 126 00:07:14,474 --> 00:07:16,966 Atau Anda ingin meletakkannya band kembali bersatu. 127 00:07:17,185 --> 00:07:18,680 Kami punya kesempatan. 128 00:07:19,312 --> 00:07:21,472 Sebuah pukulan nyata untuk mencapai kehebatan. 129 00:07:21,733 --> 00:07:24,271 Jangan bilang itu belum terjadi menghantuimu. 130 00:07:26,277 --> 00:07:27,309 Tidak. 131 00:07:27,904 --> 00:07:31,605 Aku senang aku bisa keluar ketika aku melakukannya. Membangun bisnis yang layak. 132 00:07:32,493 --> 00:07:34,284 Itu Camille yang berbicara. 133 00:07:36,997 --> 00:07:38,954 Apakah lebih lengket saat turun? 134 00:07:39,376 --> 00:07:42,045 Anda menginginkannya sama seperti kami semua. 135 00:07:42,336 --> 00:07:45,205 Uang, mencapai rekor, menjadi terkenal. 136 00:07:45,463 --> 00:07:48,298 Jangan bilang ini sebuah kemajuan, Les. 137 00:08:00,312 --> 00:08:02,555 Kamu membuatku takut. 138 00:08:03,273 --> 00:08:04,471 Apa yang sedang kamu lakukan? 139 00:08:05,776 --> 00:08:07,732 Lihatlah semua hal ini. 140 00:08:07,987 --> 00:08:09,315 Seharusnya sudah diluruskan bertahun-tahun yang lalu. 141 00:08:10,364 --> 00:08:11,562 Kenapa kamu tidak melakukannya? 142 00:08:13,910 --> 00:08:15,701 Anda mungkin ingin memakai ini. 143 00:08:16,412 --> 00:08:17,907 Ya Tuhan. 144 00:08:58,539 --> 00:09:00,329 Musik Costello. Selamat pagi. 145 00:09:00,580 --> 00:09:01,991 Tony, ini aku. 146 00:09:02,917 --> 00:09:04,994 Dengar, aku baru saja menyerahkan pemberitahuanku. 147 00:09:05,253 --> 00:09:06,581 Anda masuk? 148 00:09:06,963 --> 00:09:09,536 Fantastis, kawan. 149 00:09:13,720 --> 00:09:16,343 Tidak percaya dia berhasil untuk bertahan pada tumpukan ini. 150 00:09:16,599 --> 00:09:18,722 Ray selalu berhati-hati dengan uangnya. 151 00:09:19,726 --> 00:09:22,643 Dan aku sedang menghitung di flat kakakku. 152 00:09:23,479 --> 00:09:26,267 Satu-satunya hal yang berharga yang saya miliki apakah ini. 153 00:09:26,567 --> 00:09:27,942 Apa itu? 154 00:09:28,693 --> 00:09:30,816 Gigi Jimi Hendrix. 155 00:09:31,405 --> 00:09:33,480 Terjadi perkelahian di sebuah klub di Jalan Oxford. 156 00:09:33,741 --> 00:09:36,113 Seseorang menempatkannya di papan dan saya mengambilnya. 157 00:09:36,702 --> 00:09:38,445 Aku tahu dia jenius pada saat itu. 158 00:09:38,703 --> 00:09:40,696 Anda pikir itu akan berhasil sebuah kekayaan, bukan? 159 00:09:40,955 --> 00:09:43,625 Sangat. Tidak ada dua cara tentang hal itu. 160 00:09:46,628 --> 00:09:48,501 Apa yang terjadi di sini? 161 00:09:49,672 --> 00:09:51,001 Hadirin sekalian... 162 00:09:51,257 --> 00:09:54,378 ...sulang dari tuan rumah kami, ayah dari mempelai wanita. 163 00:10:00,391 --> 00:10:01,968 Satu, dua. 164 00:10:05,813 --> 00:10:07,142 Halo, Wembley. 165 00:10:12,614 --> 00:10:14,073 Seperti yang Anda tahu, saya seorang pria musik... 166 00:10:14,866 --> 00:10:16,442 ...dan Tamsin... 167 00:10:16,950 --> 00:10:18,195 ...adalah anak dari lagu. 168 00:10:20,954 --> 00:10:23,790 Dia tetap tinggal salah satu lagu terbaik yang pernah saya tulis. 169 00:10:24,041 --> 00:10:26,034 Saya pikir waktu kita agak melenceng. 170 00:10:27,169 --> 00:10:30,004 Menurut saya, saya ikut menulis... 171 00:10:30,256 --> 00:10:31,667 ...dengan ibunya... 172 00:10:31,925 --> 00:10:33,549 ...Juni, siapa kita... 173 00:10:34,927 --> 00:10:37,714 ...cukup beruntung untuk memilikinya bersama kami hari ini. 174 00:10:38,388 --> 00:10:40,179 Siapa namanya? dari bandnya? 175 00:10:40,433 --> 00:10:44,181 Mencoba mengingat. Ini membuatku gila. 176 00:10:44,436 --> 00:10:45,516 Buah Aneh. 177 00:10:46,813 --> 00:10:48,308 - Aneh...? - Buah. 178 00:10:48,524 --> 00:10:50,517 Saya ingin membaca ini, yang mana... 179 00:10:50,777 --> 00:10:55,188 ...dari album solo pertamaku, Mengambil Sayap. 180 00:10:55,822 --> 00:10:56,936 Terima kasih. 181 00:10:57,907 --> 00:11:00,067 "Cinta adalah panasnya... 182 00:11:00,703 --> 00:11:02,991 ...yang melelehkan lilin sayap. 183 00:11:04,331 --> 00:11:06,241 Terbang dekat dengan panas itu... 184 00:11:06,500 --> 00:11:08,576 ...gadis sayang, terbanglah mendekat. 185 00:11:09,504 --> 00:11:11,082 Karena ketika asapnya hilang... 186 00:11:11,339 --> 00:11:13,213 ...apa yang tersisa? 187 00:11:13,467 --> 00:11:17,049 Nafas ciuman yang manis bibir dan paha... 188 00:11:17,303 --> 00:11:21,467 ...dan mata biru langit yang penuh cinta. " 189 00:11:41,119 --> 00:11:44,487 - Kamu mantan direktori, tentu saja. - Tidak, itu keren. 190 00:11:44,747 --> 00:11:47,286 Mengapa kita tidak bicara di ruang bawah tanah? 191 00:11:48,752 --> 00:11:51,456 Tony mencoba mendapatkan Buahnya bersama untuk reuni. 192 00:11:53,464 --> 00:11:54,329 Benar-benar? 193 00:11:56,174 --> 00:11:58,050 Apakah kamu sudah bicara dengan Les? 194 00:11:58,469 --> 00:12:01,921 Kami ingin berbicara dengan Anda terlebih dahulu, secara alami. 195 00:12:02,181 --> 00:12:05,265 Itu selalu merupakan karma yang rumit antara dia dan aku... 196 00:12:05,518 --> 00:12:07,677 ...sejak saat saya bergabung dengan band. 197 00:12:07,938 --> 00:12:10,429 Itu sudah lama sekali, Ray. Kita semua sudah move on. 198 00:12:10,648 --> 00:12:14,777 Dia bilang kamu banci, tapi dia selalu kukira kamu punya pipa yang bagus. 199 00:12:15,612 --> 00:12:18,282 Apa yang kamu lakukan di sini? Silakan. 200 00:12:18,532 --> 00:12:20,110 Halo sayang. 201 00:12:20,826 --> 00:12:21,857 Halo, Astrid. 202 00:12:22,494 --> 00:12:25,698 Halo. saya lupa. Apakah kami mengundang Anda? 203 00:12:26,165 --> 00:12:29,035 Mereka mengumpulkan Buahnya. 204 00:12:30,251 --> 00:12:32,493 Mengapa Anda mau? 205 00:12:32,754 --> 00:12:37,582 Banyak pakaian yang berselancar gelombang nostalgia, bersih-bersih. 206 00:12:38,051 --> 00:12:40,625 Ray sedang mengerjakan album solo. 207 00:12:40,887 --> 00:12:42,465 - Kami bekerja siang dan malam. - "Kami"? 208 00:12:42,723 --> 00:12:44,467 Ray memainkan setiap instrumen sendiri. 209 00:12:44,725 --> 00:12:48,177 Terkadang saya membuat perkusi pada tinkerbells. 210 00:12:48,437 --> 00:12:51,354 Ini adalah musik yang sangat "sedang terjadi". 211 00:12:51,606 --> 00:12:53,183 Buah Aneh? 212 00:12:54,109 --> 00:12:57,359 Itu sudah ketinggalan jaman. Itu topi tua. 213 00:13:02,951 --> 00:13:06,652 - Tanpa penyanyi, kita bollixed. - Tapi Astrid bilang tidak. Bukan Ray. 214 00:13:06,913 --> 00:13:09,450 Album solo terakhirnya ada di tahun '89. 215 00:13:09,707 --> 00:13:11,367 Kebelet pipis. 216 00:13:11,959 --> 00:13:13,372 - Tunggu. - Kemana kamu pergi? 217 00:13:13,630 --> 00:13:17,045 Aku tidak akan kembali ke sana. Saya tidak berpakaian untuk acara ini. 218 00:13:19,927 --> 00:13:21,718 Datang dan lihat ini! 219 00:13:28,143 --> 00:13:31,263 Dia mendapatkannya di pasar. Ini semua hanya kedok. 220 00:13:31,521 --> 00:13:33,147 Pasti dia sama miskinnya denganku. 221 00:13:41,866 --> 00:13:42,981 Nyonya Baggot? 222 00:13:44,577 --> 00:13:45,407 Siapa yang bertanya? 223 00:13:45,869 --> 00:13:47,447 Saya Karen Knowles. 224 00:13:47,704 --> 00:13:49,862 Ini Tony Costello. 225 00:13:51,250 --> 00:13:54,002 Apakah Anda ingat kami dari tahun lalu? Dengan bandnya? 226 00:13:54,294 --> 00:13:55,493 Ya. 227 00:13:56,755 --> 00:13:59,294 Beano menjual semua cakram emasnya, kamu tahu. 228 00:13:59,550 --> 00:14:01,590 Nah, sang istri mengambil semuanya. 229 00:14:01,844 --> 00:14:04,680 Sapi. Tinggal di Wales sekarang. 230 00:14:04,930 --> 00:14:06,092 Melayani dia dengan benar. 231 00:14:06,348 --> 00:14:07,676 Apakah dia masih tinggal bersamamu? 232 00:14:07,933 --> 00:14:09,391 Tidak. Pindah. 233 00:14:09,644 --> 00:14:10,640 Kemana? 234 00:14:11,270 --> 00:14:12,598 Di sana. 235 00:14:15,400 --> 00:14:18,354 Pulang ke rumah untuk makanannya dan cuciannya. 236 00:14:19,321 --> 00:14:20,864 Dimana kita bisa menghubunginya? 237 00:14:21,949 --> 00:14:24,355 Kamu yang kedua mencarinya pagi ini. 238 00:14:24,576 --> 00:14:27,066 Dia sedang bekerja. Di kamar bayi. 239 00:14:27,328 --> 00:14:29,120 Dia bekerja di taman kanak-kanak? 240 00:14:29,789 --> 00:14:31,118 Tidak dengan anak-anak? 241 00:14:31,542 --> 00:14:36,582 Jika kamu tidak memasukkan ini hari ini, beri mereka minum sebelum tidur. 242 00:14:36,837 --> 00:14:38,214 Ingat, mereka tidak suka jeruk nipis. 243 00:14:38,465 --> 00:14:42,213 Permisi, tahukah Anda jika David Baggot bekerja di sini? 244 00:14:42,428 --> 00:14:44,917 Kadang-kadang dikenal sebagai "Beano" Baggot? 245 00:14:47,639 --> 00:14:50,926 Ada Tuan Baggot bekerja di sini beberapa waktu lalu. 246 00:14:51,186 --> 00:14:54,187 Harus pergi. Rupanya alergi terhadap azalea. 247 00:14:54,439 --> 00:14:56,016 Itu mengubah kencingnya menjadi hijau. 248 00:14:56,273 --> 00:14:58,481 Dimana kita bisa menghubunginya? 249 00:14:58,985 --> 00:15:01,773 Salah satu gadis itu memiliki kartu pos dari Zimbabwe, menurutku. 250 00:15:02,029 --> 00:15:03,737 Panggilan untukmu, Beano! 251 00:15:04,657 --> 00:15:08,276 Saya akan langsung ke sana! Matikan saja selangnya. 252 00:15:08,578 --> 00:15:09,408 Permisi! 253 00:15:10,288 --> 00:15:12,327 Jika benar itu laki-laki berasal dari Mars... 254 00:15:12,582 --> 00:15:14,622 ...dan wanita berasal dari Venus, lalu drummer... 255 00:15:14,877 --> 00:15:16,420 ...berasal dari Pluto. 256 00:15:16,629 --> 00:15:19,203 Yang lain dihantui oleh masa lalu. 257 00:15:19,465 --> 00:15:21,920 Beano khawatir makhluk itu akan menyusulnya. 258 00:15:27,890 --> 00:15:29,301 Apa yang kamu lakukan di sini? 259 00:15:29,683 --> 00:15:32,174 Bagaimana perasaan Anda tentang mendapatkan bersama lagi? 260 00:15:32,436 --> 00:15:34,144 Tidak terlalu cepat. 261 00:16:10,224 --> 00:16:12,015 Bajingan. Silakan. 262 00:16:12,266 --> 00:16:15,969 Ayo. Bantu aku, maukah kamu? 263 00:16:16,732 --> 00:16:19,352 Kamu bisa. Ayo, lakukan itu. 264 00:16:20,526 --> 00:16:22,269 Maukah kamu diam?! 265 00:16:22,527 --> 00:16:25,446 Kancingkan! Keparat. 266 00:16:25,698 --> 00:16:27,774 Ya, ayolah. 267 00:16:32,622 --> 00:16:36,205 Yang saya inginkan hanyalah menonton pemain Brasil itu Grand Prix. Tombol yang mana?! 268 00:16:36,459 --> 00:16:39,032 - Ada limusin di luar. - Apa? 269 00:16:39,295 --> 00:16:42,166 Jelas sekali, Karen melakukan ini. Dia pasti berpikir kita begitu mudah. 270 00:16:47,053 --> 00:16:48,167 Tuan Simms? 271 00:16:48,804 --> 00:16:50,085 Penggemar berat, tuan! 272 00:16:50,472 --> 00:16:52,881 Makan siang reuni pukul 12:30! 273 00:16:55,979 --> 00:16:57,603 Beri aku waktu beberapa menit! 274 00:16:58,147 --> 00:17:00,222 - Ini datang untukmu. - Terima kasih. 275 00:17:00,440 --> 00:17:04,439 Cobalah untuk kembali jam empat, meskipun ini adalah minggu terakhirmu. 276 00:17:38,521 --> 00:17:41,059 Saya tidak yakin berapa lama waktu yang dibutuhkan. 277 00:17:41,275 --> 00:17:42,685 Aku tidak akan menerimamu kembali. 278 00:17:43,318 --> 00:17:46,272 Kata Musik Costello kamu akan naik kereta. 279 00:17:46,487 --> 00:17:49,193 Ya, pasti ada kesalahan. 280 00:17:51,577 --> 00:17:54,743 Anda bertunangan dengan a Pewaris Guinness, bukan? 281 00:17:55,120 --> 00:17:57,196 Ya, tapi mereka membayarku untuk pergi. 282 00:17:57,957 --> 00:18:01,291 - Tidak cukup, dari penampilanmu. - Tidak pernah, kawan. 283 00:18:09,719 --> 00:18:11,547 Dasar orang tua yang bodoh! 284 00:18:13,972 --> 00:18:15,468 - Bagaimana kabarmu? - Baiklah. 285 00:18:15,768 --> 00:18:18,520 Saya mengingatkan Tony tentang malam itu di Air Studios... 286 00:18:18,729 --> 00:18:21,220 ...kami memergokimu sedang bercinta penyanyi di amp. 287 00:18:21,440 --> 00:18:22,354 Tentu saja tidak. 288 00:18:24,818 --> 00:18:26,610 Mengapa kita bertemu di sini? 289 00:18:26,821 --> 00:18:28,778 Kami memotret sampul album di sini tahun yang lalu. 290 00:18:29,031 --> 00:18:31,071 Itu terjadi sebelum zaman Ray. 291 00:18:31,909 --> 00:18:35,242 Kami menjatuhkan sedikit asam di Lingkaran Druid. 292 00:18:46,132 --> 00:18:48,290 tulis Brian lagu yang cukup bagus. 293 00:18:48,509 --> 00:18:50,666 Ayat terakhir bahkan berima. 294 00:18:51,303 --> 00:18:53,176 Apakah kamu mau bir, Ray? 295 00:18:54,723 --> 00:18:56,632 Jack Daniels, kan? 296 00:18:57,226 --> 00:18:59,183 Biasanya Evian saat ini. 297 00:18:59,478 --> 00:19:02,478 - Dan aku tidak menyentuhnya lagi. - Kalau begitu, bagaimana dengan sosis? 298 00:19:07,111 --> 00:19:08,391 Hei, Wicksey! 299 00:19:10,739 --> 00:19:12,197 Hai. Besar. 300 00:19:12,407 --> 00:19:14,150 Masih menabuh genderang? 301 00:19:18,290 --> 00:19:21,041 - Bagaimana kabarmu, Ray? - Dingin. Terima kasih, Les. 302 00:19:21,876 --> 00:19:23,916 - Seperti kaosnya. - Ini? 303 00:19:24,588 --> 00:19:27,707 - Apa maksudnya? - Itu kutipan Zen. 304 00:19:27,966 --> 00:19:32,093 Apakah itu? Saya pikir itu benar Bahasa Jepang untuk "Calvin Klein." 305 00:19:33,680 --> 00:19:36,883 Apakah kita mendapatkan meja, atau menunggu Brian? 306 00:19:37,308 --> 00:19:38,588 Dia tidak akan berada di sini. 307 00:19:39,269 --> 00:19:41,759 Aku punya berita tentang Brian. 308 00:19:43,982 --> 00:19:47,316 Saya memperhitungkan royalti lagunya harus dibayar di suatu tempat... 309 00:19:47,527 --> 00:19:49,685 ...jadi saya mencoba penerbitnya... 310 00:19:49,903 --> 00:19:53,320 ...dan aku mendapat faks tepat sebelum saya pulang kerja. 311 00:19:53,574 --> 00:19:55,282 Tapi sudah terlambat untuk memanggil kalian semua. 312 00:19:55,493 --> 00:19:57,236 Hubungi kami tentang apa? 313 00:19:58,037 --> 00:20:01,870 Royaltinya telah dibayarkan kepada a yayasan kanker di Amerika... 314 00:20:02,084 --> 00:20:03,543 ...selama lima tahun terakhir. 315 00:20:03,793 --> 00:20:05,418 Dia memberikan royaltinya? 316 00:20:05,629 --> 00:20:08,581 Memberikan Rolls-nya sekali ke pembersih jendelanya. 317 00:20:09,172 --> 00:20:10,667 Ini adalah sebuah warisan. 318 00:20:11,550 --> 00:20:13,259 Sesuatu yang Anda tinggalkan dalam surat wasiat. 319 00:20:15,639 --> 00:20:17,715 Maksudmu tanah konyol itu sudah mati? 320 00:20:36,701 --> 00:20:40,616 Itu selalu ada dalam kartu, sesuatu seperti ini. Dia adalah... 321 00:20:40,831 --> 00:20:42,990 ...kamu tahu apa yang aku katakan... 322 00:20:43,208 --> 00:20:44,867 ...rapuh. 323 00:20:46,127 --> 00:20:47,918 Dan kami menghancurkannya. 324 00:20:49,130 --> 00:20:52,582 Keith mengacaukan dirinya sendiri, kami mengacaukan Brian. 325 00:20:54,427 --> 00:20:56,420 Jadi, putuskanlah dia. 326 00:20:56,804 --> 00:20:59,558 Lakukan pertunjukan dan biarkan orang-orang mendengarkan lagu-lagunya. 327 00:21:00,017 --> 00:21:04,642 Jika Wisbech berhasil, mungkin rekornya perusahaan akan merilis ulang album lama. 328 00:21:04,854 --> 00:21:05,684 Tentu saja. 329 00:21:06,105 --> 00:21:08,145 - Apa yang kamu katakan? - Tidak bisa melihatnya. 330 00:21:08,608 --> 00:21:10,731 Kami akan mengulanginya lagi. 331 00:21:12,529 --> 00:21:14,984 Reuni yang tidak ada gunanya. 332 00:21:15,282 --> 00:21:18,319 Misalkan saya mungkin mendapatkannya kue gembala darinya. 333 00:21:21,956 --> 00:21:23,331 Anda dengar itu? 334 00:21:35,720 --> 00:21:38,839 - Itu Brian. - Ya. Tequila Mockingbird. 335 00:21:40,058 --> 00:21:41,173 Lacak satu. 336 00:21:47,815 --> 00:21:49,724 Apakah itu menakutkan atau bagaimana? 337 00:21:54,279 --> 00:21:55,738 Itu sebuah tanda. 338 00:21:57,408 --> 00:22:00,195 Sebuah pesan dari para dewa rock 'n' roll. 339 00:22:12,423 --> 00:22:15,211 Oh, kamu hal-hal yang berbahaya 340 00:22:17,596 --> 00:22:19,754 Saya tidak yakin dengan suasana di sini. 341 00:22:20,139 --> 00:22:24,719 Mungkin sebaiknya kita menyewa di negara. Di suatu tempat yang lebih tertutup. 342 00:22:24,936 --> 00:22:28,601 Ada apa dengan tempatmu? Anda punya cukup kamar tidur. 343 00:22:28,815 --> 00:22:32,682 Itu pasti keren, tapi kami sedang mengeringkan danau. 344 00:22:38,074 --> 00:22:40,363 Saya sangat terkejut Anda melakukan ini. 345 00:22:40,576 --> 00:22:42,984 Saya kira Anda berharap untuk bertemu Brian lagi. 346 00:22:44,706 --> 00:22:46,248 Melakukannya untuk kita semua. 347 00:22:47,459 --> 00:22:50,709 Meskipun kamu sudah menikah, dia adalah cinta dalam hidupmu. 348 00:22:50,961 --> 00:22:53,584 Itu sangat menyedihkan untuk wanita seusiamu. 349 00:22:54,550 --> 00:22:57,716 Astrid salah. Usia sangat berkaitan dengan hal itu. 350 00:22:57,969 --> 00:23:02,429 Dan jika mereka menaruh bolanya di blok lagi, saya tidak akan melewatkannya. 351 00:23:02,681 --> 00:23:05,054 Persetan denganku! Saya tidak percaya! 352 00:23:05,268 --> 00:23:09,182 Apa yang membuatku tersesat di sini? Malam Orang Mati Hidup! 353 00:23:12,401 --> 00:23:15,604 Dasar brengsek! Beano Baggot! 354 00:23:16,656 --> 00:23:18,362 Dimana Tony? 355 00:23:18,740 --> 00:23:20,282 Tony-bocah! 356 00:23:20,533 --> 00:23:21,529 Lihat dirimu! 357 00:23:21,786 --> 00:23:23,446 Omong kosong besar! Coba saya lihat. 358 00:23:23,662 --> 00:23:27,031 Tumit Kuba! Dia sudah berjalan menuruni bukit sejak 1969. 359 00:23:27,291 --> 00:23:31,419 Saya telah membuat teh herbal untuk semua orang, dan juga buah kering. 360 00:23:31,671 --> 00:23:34,161 Kamu akan menjadi gemuk jika melakukannya makan saja bar Mars. 361 00:23:34,757 --> 00:23:39,797 Baiklah, Astrid, pawang Nordikku, jadi kamu dan Ray menempuh jarak yang jauh. 362 00:23:40,386 --> 00:23:42,427 Apakah kamu masih anjing jalanan, Hughie? 363 00:23:42,681 --> 00:23:47,142 Tur terakhir yang saya lakukan adalah sepuluh tahun yang lalu, dengan Aerosmith. 364 00:23:47,352 --> 00:23:50,139 Tapi itu semua jus rumput gandum dan biji labu sekarang. 365 00:23:50,398 --> 00:23:53,813 Kuharap kau masih gila, atau aku keluar. Saya punya kejutan. 366 00:23:54,026 --> 00:23:55,188 Makan sesuatu. 367 00:23:55,443 --> 00:23:59,108 Buah Aneh! Musisi rock, penyair, legenda! 368 00:23:59,614 --> 00:24:01,857 Ini adalah hidupmu! 369 00:24:02,075 --> 00:24:03,949 Kecuali untuk ini. Itulah hidupku. 370 00:24:04,828 --> 00:24:06,405 Beberapa kenangan di sini. 371 00:24:06,663 --> 00:24:08,952 - Jangan percaya. - Halo. 372 00:24:09,208 --> 00:24:10,619 Bagaimana ini bisa sampai disini? 373 00:24:11,043 --> 00:24:13,913 Groupies menyimpannya di rak perapian. Mengirim milik kita kembali. 374 00:24:14,837 --> 00:24:16,165 Lihatlah pengacau ini. 375 00:24:16,422 --> 00:24:18,998 Halo? Pengujian. Satu dua tiga. 376 00:24:19,218 --> 00:24:22,670 Sinar! Tanya Astrid jika dia mengenali ini. 377 00:24:22,889 --> 00:24:24,431 Berikan aku tandukku, kawan! 378 00:25:13,730 --> 00:25:14,679 Tidak, tidak. 379 00:25:14,982 --> 00:25:17,355 Bukan itu. Tunggu sebentar. 380 00:25:21,156 --> 00:25:22,187 Bukan itu. 381 00:25:22,407 --> 00:25:25,028 - Bukan apa? - Caramu menyanyikannya. 382 00:25:25,285 --> 00:25:26,744 Maafkan aku, Les. 383 00:25:26,996 --> 00:25:29,617 Itu bukan lagu yang lemah, lho. 384 00:25:29,873 --> 00:25:32,707 Itu harus dinyanyikan dengan bola. 385 00:25:32,959 --> 00:25:36,542 Diberikan, Ray, tapi mereka tidak bisa meminjam bola. 386 00:25:36,796 --> 00:25:40,296 Bola daur ulang. Itu pasti bola buah. 387 00:25:40,842 --> 00:25:44,887 Apa yang dia katakan adalah hal yang biasa dilakukan Keith menyanyikannya dengan lebih... 388 00:25:45,973 --> 00:25:46,838 ...panache. 389 00:25:47,057 --> 00:25:50,888 Anda tidak akan tahu panache jika itu menggigitmu, Beano. 390 00:25:54,898 --> 00:25:56,974 - Istirahat pil. - Serahkan mereka. 391 00:25:57,651 --> 00:26:00,521 Dari ahli herbal saya. Mereka tidak akan membuat Anda mabuk. 392 00:26:00,779 --> 00:26:02,771 - Ya, baiklah, kita bisa mencobanya. - Di Sini. 393 00:26:07,702 --> 00:26:10,406 Mengapa saya tidak mengambil istirahat gitar di synth... 394 00:26:10,663 --> 00:26:13,070 ...jadi kamu bisa fokus bernyanyi? 395 00:26:14,501 --> 00:26:17,917 Akan membantu jika aku bisa mendengar diriku sendiri atas permainan drum Beano. 396 00:26:18,797 --> 00:26:20,624 Sepertinya dia sedang membangun gudang. 397 00:26:20,883 --> 00:26:21,712 Stabil. 398 00:26:23,929 --> 00:26:29,052 Dia harus kembali mengonsumsi sausnya. Dapatkan sedikit jus kembali dalam suaranya. 399 00:26:29,349 --> 00:26:32,185 Pria itu menenangkan diri. Kita semua begitu. 400 00:26:35,063 --> 00:26:39,891 Di dunia yang tidak pasti, itu bagus untuk mengetahui beberapa hal tidak pernah berubah. 401 00:26:40,111 --> 00:26:42,234 Tangga ini di sini? Terima kasih. 402 00:27:05,802 --> 00:27:07,711 Di mana kamu bersembunyi? 403 00:27:07,970 --> 00:27:09,714 Melakukan hal yang berbeda. 404 00:27:10,222 --> 00:27:14,056 Ingin kembali ke dunia bisnis, pastikan waktunya tepat. 405 00:27:14,311 --> 00:27:15,591 Buah Aneh? 406 00:27:16,604 --> 00:27:20,390 Ada audiens yang benar-benar baru menemukan hal-hal tahun 70an. 407 00:27:21,444 --> 00:27:25,856 Ini saat yang tepat untuk mengeluarkannya beberapa diterbitkan ulang, bahkan mungkin satu set kotak. 408 00:27:26,198 --> 00:27:28,191 Dengarkan kamu, sayang. 409 00:27:28,408 --> 00:27:31,031 20 tahun yang lalu, kamu keset Neil Gaydon. 410 00:27:31,871 --> 00:27:34,825 Ya, kamu adalah seorang pecinta teh di Virgin, Clive. 411 00:27:35,041 --> 00:27:38,327 - Datang kepadamu lebih dulu. - Hanya karena aku pemilik katalognya. 412 00:27:39,796 --> 00:27:41,456 Aku dulu suka Brian. 413 00:27:41,715 --> 00:27:44,880 Apakah itu kotor, manis, hal Marc Bolan yang tak berdaya. 414 00:27:45,092 --> 00:27:48,461 - Dimana dia, rehab atau ashram? - Kami sedang melacaknya. 415 00:27:49,513 --> 00:27:51,341 Orang-orang lain benar-benar dibuat jus. 416 00:27:51,599 --> 00:27:53,010 Buah Aneh. 417 00:27:53,225 --> 00:27:54,221 Nama yang keren. 418 00:27:54,436 --> 00:27:56,392 Jelajahi mereka. Itu saran saya. 419 00:27:57,146 --> 00:27:59,519 Ide bagus. Mungkin perguruan tinggi? 420 00:27:59,774 --> 00:28:03,473 Bukan di Inggris, sayang. Kirimkan mereka ke seluruh Channel. 421 00:28:04,403 --> 00:28:06,027 Lihat apa yang mereka punya. 422 00:28:14,455 --> 00:28:17,741 Bagaimana perasaanmu terhadap ibumu kembali ke ini? 423 00:28:18,001 --> 00:28:20,836 Saya harap kami bisa membayarnya hipotek bulan depan. 424 00:28:22,547 --> 00:28:23,792 Katakan padaku, Clare. 425 00:28:26,092 --> 00:28:28,714 Bagaimana situasinya, dari segi pacar? 426 00:28:28,971 --> 00:28:30,346 Saya sudah punya pasangan. 427 00:28:30,597 --> 00:28:32,008 Tidak serius. 428 00:28:32,849 --> 00:28:35,008 Aku sedang berbicara tentang ibumu. 429 00:28:36,020 --> 00:28:40,727 Kenapa gadis baik sepertimu menempatkan dirinya melalui omong kosong ini lagi? 430 00:28:41,148 --> 00:28:44,150 - Pembalasan dendam? - Jika itu sial, mengapa kamu ada di sini? 431 00:28:44,652 --> 00:28:48,947 Sepertinya aku mempunyai keinginan yang tak tertahankan untuk mencatat kebodohan manusia. 432 00:28:49,199 --> 00:28:50,942 Saya masih menyukai musik mereka. 433 00:28:52,327 --> 00:28:56,575 Saya ingin berdiri dalam kegelapan dan melihat penonton merasakan apa yang saya rasakan. 434 00:28:57,291 --> 00:28:58,702 Terkena panik? 435 00:29:01,336 --> 00:29:02,533 Teruslah bernyanyi! 436 00:29:05,340 --> 00:29:07,048 Anda tahu mengapa demikian. 437 00:29:08,134 --> 00:29:10,755 Ada lubang di tengah-tengah band ini. 438 00:29:12,097 --> 00:29:13,923 Namanya Brian Lovell. 439 00:29:14,225 --> 00:29:17,428 Yang kita butuhkan hanyalah seorang gitaris dengan sedikit karisma. 440 00:29:18,688 --> 00:29:20,430 Apakah Anda ingin sukses dalam hal ini? 441 00:29:21,564 --> 00:29:23,807 Sudah bertahun-tahun tidak melakukan hal itu. 442 00:29:28,906 --> 00:29:31,741 Sekarang mungkin saat yang tepat untuk memulai. 443 00:29:37,331 --> 00:29:39,240 Bisakah Anda menandatangani ini? 444 00:29:40,333 --> 00:29:41,613 Tentu saja. 445 00:29:44,213 --> 00:29:45,790 "Doa terbaik..." 446 00:29:46,840 --> 00:29:48,003 ...kepada siapa? 447 00:29:48,801 --> 00:29:51,718 Aku butuh tanda tangan untuk pizzanya. 448 00:30:01,479 --> 00:30:02,678 Brengsek. 449 00:30:24,712 --> 00:30:26,586 Apakah Anda yakin tentang yang satu ini? 450 00:30:26,839 --> 00:30:30,210 Dia akan membuatmu terdengar lebih muda, membuatmu terlihat lebih muda. 451 00:30:35,848 --> 00:30:38,136 Dia suka pamer. Kami tidak membutuhkannya. 452 00:30:38,392 --> 00:30:40,433 Clive membayar untuk latihan ini. 453 00:30:40,645 --> 00:30:44,594 Dia mungkin menanggung tur, tapi dia akan menyadari bahwa Brian tidak ada di sana. 454 00:30:44,816 --> 00:30:47,935 Pasti ada seseorang brilian di tempatnya. 455 00:30:48,194 --> 00:30:50,401 Ray melakukan ini untuk anak-anak. 456 00:30:50,613 --> 00:30:53,484 Kami memiliki banyak kompor di dalam api. Kami tidak membutuhkannya. 457 00:30:53,741 --> 00:30:56,066 Bagaimana kabar Kirby, Steele dan Oakes? 458 00:30:57,745 --> 00:30:59,370 Saya tidak pernah mendengarkan musik mereka. 459 00:30:59,622 --> 00:31:04,450 Agen properti Anda. Jadi jangan bilang kamu tidak membutuhkan ini. 460 00:31:07,922 --> 00:31:10,496 Kau benar-benar wanita jalang yang usil. Juga pelacur. 461 00:31:11,426 --> 00:31:12,802 Saya ingat Pulau Wight. 462 00:31:13,051 --> 00:31:13,917 Ayolah, Ray. 463 00:31:39,788 --> 00:31:41,282 Apakah itu baik-baik saja? 464 00:31:43,250 --> 00:31:44,080 Telepon saya. 465 00:31:44,334 --> 00:31:45,448 Anda tahu saya akan menelepon. 466 00:31:45,752 --> 00:31:48,505 Aku meneleponmu bahkan saat aku berada di atas atap. 467 00:31:50,716 --> 00:31:52,708 Tapi jika hal ini berhasil... 468 00:31:53,634 --> 00:31:55,710 ...kamu tidak akan melihatku menaiki tangga lagi. 469 00:31:58,932 --> 00:32:01,683 Kami butuh waktu lama untuk membangun bisnis ini. 470 00:32:06,649 --> 00:32:07,562 Ya. 471 00:32:07,817 --> 00:32:09,477 Dan aku membencinya, Camille. 472 00:32:09,735 --> 00:32:11,726 Saya sangat membencinya. 473 00:32:13,946 --> 00:32:16,652 Tiket kereta api Anda dan cek perjalanan Anda. 474 00:32:16,909 --> 00:32:20,029 Saya mengirim faks ke Karen tentang vitamin Anda, berapa banyak dan seberapa sering. 475 00:32:20,288 --> 00:32:21,319 Seandainya kamu datang. 476 00:32:21,580 --> 00:32:26,492 Aku tidak akan naik bus dengan mereka semua minum bir dan kentut. 477 00:32:26,711 --> 00:32:30,161 Karen mengatur penerbangan untukku. Berikan dia nomor kartu kredit Anda. 478 00:32:30,422 --> 00:32:31,832 Saya tidak mengetahuinya. 479 00:32:34,468 --> 00:32:36,793 Itu ada di kartu kredit Anda. 480 00:33:02,246 --> 00:33:04,998 Manjakan mata Anda dengan ini kapal pesiar darat yang megah. 481 00:33:05,249 --> 00:33:08,913 Jendela berwarna, AC, dan portaloo kembar. 482 00:33:09,128 --> 00:33:12,497 Belum lagi yang luas perpustakaan pornografi... 483 00:33:12,756 --> 00:33:17,502 ... atas izin dari Bulu Psychedelic tur dunia tahun 1988. 484 00:33:17,762 --> 00:33:20,597 Ayo maju, hadirin sekalian. 485 00:33:21,892 --> 00:33:23,221 Pong sedikit di sini. 486 00:33:23,477 --> 00:33:25,885 Pikirkan salah satu Bulu masih di sini? 487 00:33:26,604 --> 00:33:27,849 Itu silsilah. 488 00:33:28,565 --> 00:33:32,016 Cium itu Dettol... homo-end... muntah. 489 00:33:32,276 --> 00:33:36,405 Ya! Saya suka baunya muntah di pagi hari! 490 00:33:50,212 --> 00:33:51,077 Tunggu! 491 00:33:57,260 --> 00:33:58,209 Tunggu! 492 00:33:58,469 --> 00:33:59,799 Karen, lihat! 493 00:34:00,013 --> 00:34:01,425 Tombak paus itu! 494 00:34:05,100 --> 00:34:07,306 Ayo, Beano, ayo! Kamu bisa! 495 00:34:07,561 --> 00:34:10,267 - Kupas karetnya, Hughie! - Setelan ayah, ya? 496 00:34:13,568 --> 00:34:15,110 Tunggu! Tunggu! 497 00:34:15,361 --> 00:34:18,648 Aku yakin dia adalah Pendapatan Dalam Negeri, keluar dari kayu itu. 498 00:34:21,619 --> 00:34:25,283 - Apa masalahnya? - Aku berhutang 33.000 pound pada pengacau. 499 00:34:26,080 --> 00:34:26,911 Bagaimana? 500 00:34:28,376 --> 00:34:30,202 Manajemen yang buruk. 501 00:34:30,586 --> 00:34:34,963 Dalam sejarah Buah-buahan, Anda adalah hubungan terkuat kita dengan masa lalu. 502 00:34:35,215 --> 00:34:36,081 Terima kasih. 503 00:34:36,341 --> 00:34:41,253 Selama aku mengenalmu, tidak ada pertumbuhan. 504 00:34:41,514 --> 00:34:43,920 Kaulah yang mereka sebut "flatliner". 505 00:34:45,642 --> 00:34:48,098 Itu lebih baik daripada menjadi "wanker". 506 00:35:00,825 --> 00:35:01,653 Itu benar. 507 00:35:01,908 --> 00:35:04,446 Astrid akan bergabung dengan kita dalam beberapa hari. 508 00:35:04,702 --> 00:35:08,286 Bisakah seseorang memeriksa penerbangan dan mendapatkan beberapa opsi? 509 00:35:08,540 --> 00:35:09,951 Tentu. Tidak masalah. 510 00:35:10,208 --> 00:35:14,253 Dan ketika kita sampai ke mana pun kita pergi, Aku perlu rapat. 511 00:35:14,504 --> 00:35:15,334 Pertemuan band? 512 00:35:16,131 --> 00:35:18,171 Tidak. Kamu tahu. A A. 513 00:35:19,719 --> 00:35:21,343 - Benar. - Tidak masalah. 514 00:35:26,851 --> 00:35:30,220 Jadi apakah kamu menikmati dirimu sendiri, menata lemari pakaian? 515 00:35:30,480 --> 00:35:35,023 Mencoba membuat Beano berubah kaus kakinya? Ya, aku marah karenanya. 516 00:35:35,610 --> 00:35:37,270 Apakah kamu tidak ingin datang? 517 00:35:37,779 --> 00:35:39,652 Saya tidak punya banyak pilihan. 518 00:35:39,905 --> 00:35:42,028 Ibu tidak ingin meninggalkanku di rumah. 519 00:35:42,283 --> 00:35:44,442 Takut dengan apa yang mungkin saya lakukan. 520 00:35:51,542 --> 00:35:54,663 Amerika. Itu yang terhebat, bukan? 521 00:35:54,921 --> 00:35:56,297 Jika Anda berkata begitu. 522 00:35:56,757 --> 00:35:59,328 Kami melakukan tur di belakang dari Jabat Tangan Sonic. 523 00:35:59,591 --> 00:36:03,173 Itu seperti Sersan kami. Merica. Kami adalah mega. 524 00:36:03,554 --> 00:36:05,048 Mangkuk Hollywood. 525 00:36:06,474 --> 00:36:08,134 Itu adalah pertunjukan yang hebat. 526 00:36:08,392 --> 00:36:11,097 Kami tidak pernah memainkan Hollywood Bowl. 527 00:36:13,189 --> 00:36:14,352 Bukankah begitu? 528 00:36:16,567 --> 00:36:19,402 Itu salah satu milikku kenangan paling jelas! 529 00:36:19,653 --> 00:36:21,361 Dan itu tidak pernah terjadi? 530 00:36:26,327 --> 00:36:28,237 Saya pikir ini adalah kita! 531 00:36:35,962 --> 00:36:37,242 Itu perahu sialan. 532 00:36:45,931 --> 00:36:47,473 Bisul yang menggerutu. 533 00:36:50,102 --> 00:36:51,929 Tulang rawan robek. 534 00:36:55,981 --> 00:36:57,607 kari belanda. 535 00:37:08,161 --> 00:37:10,996 Ya Tuhan! Ini Malam Orang Mati Hidup 2. 536 00:37:11,248 --> 00:37:14,699 Aku akan ambilkan beberapa organnya kartu donor. Saya akan kembali. 537 00:37:14,959 --> 00:37:16,417 Maaf. 538 00:37:18,254 --> 00:37:20,081 Dan dimana Tony? 539 00:37:20,340 --> 00:37:22,001 Dia muntah. 540 00:37:23,094 --> 00:37:25,845 - Tempat ini adalah tempat kumuh. - Ini adalah sebuah lubang sialan yang sedang terjadi. 541 00:37:26,054 --> 00:37:29,922 Katakan padanya bahwa kita memulainya di tempat seperti ini. 542 00:37:30,185 --> 00:37:33,470 Dia tidak melakukannya. Dia melenggang masuk saat kita menjadi nomor satu. 543 00:37:33,730 --> 00:37:36,516 Itu semua adalah anggur putih dan sayap ayam di ruang ganti. 544 00:37:36,773 --> 00:37:40,819 Apakah itu idemu tentang kehidupan kelas atas? Sebotol hangat Blue Nun? 545 00:37:41,070 --> 00:37:44,071 Sebenarnya aku lebih suka Montrachet yang sangat kering. 546 00:37:46,366 --> 00:37:50,116 Jika Anda memata-matai tanaman yang menarik, bawa mereka berkeliling. 547 00:37:50,371 --> 00:37:52,660 - Bukan pekerjaanku. - Selalu begitu! 548 00:37:56,834 --> 00:37:58,709 Kamulah orangnya, Ray. 549 00:37:59,296 --> 00:38:01,004 Andalah orangnya. 550 00:38:01,631 --> 00:38:02,830 Andalah orangnya. 551 00:38:03,341 --> 00:38:05,915 Kaulah pria sialan itu. 552 00:38:06,595 --> 00:38:08,505 Tendang beberapa orang! 553 00:38:18,398 --> 00:38:20,391 Buah Aneh! 554 00:38:21,736 --> 00:38:22,851 Halo, Belgia. 555 00:38:23,529 --> 00:38:25,107 Holland, kamu brengsek. 556 00:39:17,250 --> 00:39:19,289 Satu dua tiga! 557 00:39:26,176 --> 00:39:27,754 Persetan denganku! 558 00:39:31,431 --> 00:39:33,056 Aku punya seorang wanita untukku 559 00:39:33,642 --> 00:39:35,302 Dua kali lipat tinggi dan ukuran saya 560 00:39:35,561 --> 00:39:39,059 Dia seorang wanita yang sudah menikah Kadang-kadang datang menemui saya 561 00:39:39,314 --> 00:39:41,389 Kamu tidak percaya aku mencintaimu 562 00:39:41,816 --> 00:39:42,932 Ajaib, ya? 563 00:39:43,152 --> 00:39:47,445 Dokter, pegawai negeri, maestro. Mereka tidak tahu seperti apa rasanya. 564 00:39:48,114 --> 00:39:50,154 Mencuri 565 00:39:52,870 --> 00:39:55,194 Pergi dan bicaralah dengannya. 566 00:39:55,872 --> 00:39:57,034 saya mencuri 567 00:39:57,290 --> 00:40:00,291 Kembali ke masa laluku yang sama 568 00:40:05,174 --> 00:40:07,046 aku tidak merasa seperti... 569 00:40:07,425 --> 00:40:09,133 ...Aku terjadi malam ini. 570 00:40:09,385 --> 00:40:11,010 Apa yang kamu bicarakan? 571 00:40:11,221 --> 00:40:14,388 - Aku berteriak, bukan bernyanyi. - Omong kosong! 572 00:40:15,016 --> 00:40:17,139 - Kamu brilian. - Apakah aku? 573 00:40:17,393 --> 00:40:19,137 Kamu seperti- 574 00:40:20,021 --> 00:40:21,481 Benar sekali. 575 00:40:22,734 --> 00:40:24,109 Aku cinta kamu, kawan. 576 00:40:25,444 --> 00:40:27,732 Aku juga mencintaimu, Tony. 577 00:40:29,155 --> 00:40:30,947 Bagaimana menurutmu, Lukas? 578 00:40:33,286 --> 00:40:35,029 Aku pikir kita sialan. 579 00:40:37,206 --> 00:40:38,783 Bunuh raket itu. 580 00:40:39,416 --> 00:40:40,283 Datang lagi? 581 00:40:42,211 --> 00:40:44,003 Kami benar-benar sial. 582 00:40:45,130 --> 00:40:46,921 Terutama di "Patah Hati". 583 00:40:47,131 --> 00:40:50,217 - Menurutku kita harus membuangnya. - Ini klasik! 584 00:40:50,470 --> 00:40:53,636 Mungkin kita harus setuju kalau begitu, kunci apa yang ada di dalamnya. 585 00:40:53,889 --> 00:40:54,885 - B datar. - C. 586 00:40:55,098 --> 00:40:57,636 Suaranya sangat mengerikan, dan panggung- 587 00:40:57,893 --> 00:40:59,518 Duduklah, Karen. 588 00:40:59,979 --> 00:41:01,141 Hal-hal band. 589 00:41:01,605 --> 00:41:02,886 Omong kosong? 590 00:41:05,567 --> 00:41:07,524 Anda tidak berhak mengatakan itu. 591 00:41:07,944 --> 00:41:08,976 Maaf, kawan. 592 00:41:09,237 --> 00:41:11,645 Kami sudah berada di sekitar blok, kamu sial! 593 00:41:12,033 --> 00:41:14,654 Kami tahu siapa kami. Sudah lama menjadi Buah. 594 00:41:15,076 --> 00:41:17,651 Anda tidak bisa menyebut kami omong kosong! 595 00:41:17,956 --> 00:41:20,281 Mendengarkan. Saya rusak. 596 00:41:22,126 --> 00:41:24,118 Dan kami bukan orang bodoh. 597 00:41:25,463 --> 00:41:28,215 Kami sungguh-sungguh, secara kejam... 598 00:41:28,717 --> 00:41:29,879 ... sial. 599 00:41:44,982 --> 00:41:46,228 Anda benar. 600 00:42:24,690 --> 00:42:29,731 muka bakiak! Ada lebih dari 200 orang di sini. Ini tidak cukup. 601 00:42:31,488 --> 00:42:32,402 Permisi? 602 00:42:32,655 --> 00:42:35,029 Kamu membuatku terangsang. Aku akan membelikanmu minuman. 603 00:42:35,284 --> 00:42:38,901 Bayar hutangmu padaku dan aku akan membelikanmu minuman, brengsek. 604 00:42:40,121 --> 00:42:42,956 Hampir terdengar seperti sebuah band beberapa kali. 605 00:42:43,166 --> 00:42:46,120 Orang-orang menemukan ruang mereka, kamu tahu? 606 00:42:46,962 --> 00:42:48,955 Penyanyi utama kami tidak. 607 00:42:49,756 --> 00:42:52,128 Pose tua yang sama. 608 00:42:52,467 --> 00:42:54,710 Hanya saja kali ini, dia tidak punya dagingnya. 609 00:42:54,971 --> 00:42:56,927 Demi Tuhan, dia akan sampai di sana. 610 00:42:57,181 --> 00:42:58,555 Dia seharusnya ada di sana. 611 00:42:59,474 --> 00:43:01,715 Meski hanya sekedar lubang kencing di Hoogeven. 612 00:43:01,976 --> 00:43:03,257 Groningen. 613 00:43:03,521 --> 00:43:04,895 Itu adalah lubang kencing di Groningen. 614 00:43:05,147 --> 00:43:07,602 Lubang kencing Hoogeven diadakan besok. 615 00:43:10,777 --> 00:43:13,150 Saya ingat model lama ini. 616 00:43:18,451 --> 00:43:20,408 Mau mencari sesuatu untuk dimakan? 617 00:43:21,078 --> 00:43:22,324 Punya rencana lain, bukan? 618 00:43:34,177 --> 00:43:36,085 Anda seharusnya sangat beruntung. 619 00:43:41,183 --> 00:43:43,341 Apakah kamu tidak punya cucian untuk diambil? 620 00:43:44,270 --> 00:43:45,100 Maaf, Bu. 621 00:44:08,210 --> 00:44:10,120 Tidak masalah, sobat. 622 00:44:10,964 --> 00:44:12,755 Tidak masalah. 623 00:44:13,840 --> 00:44:16,509 Sialan membantai mereka. 624 00:44:17,635 --> 00:44:20,591 Jangan ambil tawanan, kamu tahu apa yang aku katakan? 625 00:44:44,289 --> 00:44:47,540 Zoë Ball di sini di Belanda, tempat Blind Fish memulai tur mereka. 626 00:44:47,793 --> 00:44:50,414 Juga hadir, veteran rock Buah Aneh. 627 00:44:50,670 --> 00:44:52,164 Di Seluruh Dunia, ingat? 628 00:44:52,422 --> 00:44:53,832 Ray Simms, kamu pasti a pengikut besar anak laki-laki. 629 00:44:54,090 --> 00:44:57,044 Saya memahami getaran mereka dengan album pertama mereka. 630 00:44:57,928 --> 00:44:58,959 Lagu favorit? 631 00:45:00,180 --> 00:45:01,460 Yang ketiga. 632 00:45:03,516 --> 00:45:07,645 Kenapa mereka selalu berasumsi seperti itu penyanyinya adalah pengisi suara band? 633 00:45:07,896 --> 00:45:09,095 Bagaimana Anda melihat karir Anda? 634 00:45:09,356 --> 00:45:12,356 Ketika saya melihat karir saya, Saya merasa ini seperti alam semesta. 635 00:45:12,566 --> 00:45:14,524 Berlangsung sesuai jadwal. 636 00:45:15,779 --> 00:45:17,438 Maaf. Kami akan kembali. 637 00:45:19,282 --> 00:45:22,448 - Aku tidak tahu kenapa kita ada di sini. - Clive menginginkannya. 638 00:45:23,119 --> 00:45:24,745 Ikan ada di labelnya. 639 00:45:24,997 --> 00:45:27,037 Kami berada di kota yang sama. Ini PR yang bagus. op. 640 00:45:27,375 --> 00:45:28,573 Seberapa besar pengacau ini? 641 00:45:28,834 --> 00:45:30,625 Mereka platinum di Amerika. 642 00:45:30,919 --> 00:45:33,042 Mereka tidak bermaksud buruk di daerah saya. 643 00:45:42,514 --> 00:45:45,136 Itu bernilai satu jam di jalan raya sialan itu. 644 00:45:45,393 --> 00:45:47,681 Mereka membutuhkan beberapa menit. Jelas sekali. 645 00:45:47,937 --> 00:45:51,850 Ya, kemungkinannya adalah saya bercinta di sekitar sini sangatlah kecil. 646 00:45:52,064 --> 00:45:53,690 Aku berangkat ke bar. 647 00:46:20,844 --> 00:46:22,220 Kamu baik-baik saja? 648 00:46:24,056 --> 00:46:25,468 Ya. 649 00:46:26,101 --> 00:46:27,558 Aku dulu, kamu tahu... 650 00:46:28,560 --> 00:46:30,767 ...merasa agak rapuh. 651 00:46:31,564 --> 00:46:32,809 Aku perlu bertemu. 652 00:46:34,192 --> 00:46:36,184 Aku lupa kalau itu dalam bahasa Belanda. 653 00:46:37,278 --> 00:46:39,271 Aku gagal tadi malam. 654 00:46:40,198 --> 00:46:42,868 Seharusnya aku tidak melakukannya biarkan Clive membujukku untuk melakukannya. 655 00:46:44,703 --> 00:46:47,193 Hanya dengan melihatnya saja, kamu tahu... 656 00:46:48,372 --> 00:46:49,403 ...melambung... 657 00:46:51,250 --> 00:46:53,243 ...itu mengembalikan semuanya. 658 00:46:55,004 --> 00:46:56,202 Anda tahu, siapa kami dulu. 659 00:46:56,672 --> 00:46:58,960 Anda akan menjadi apa lagi. 660 00:47:02,304 --> 00:47:04,545 Aku punya hari ulang tahun besok. 661 00:47:06,181 --> 00:47:08,340 Tahukah kamu berapa umurku nanti? 662 00:47:08,558 --> 00:47:09,389 Berapa umurnya? 663 00:47:12,647 --> 00:47:13,761 Tua. 664 00:47:18,027 --> 00:47:20,269 Kamu belum kehilangannya, Ray. 665 00:47:20,530 --> 00:47:23,365 Anda membutuhkan panggung besar, arena besar. 666 00:47:23,616 --> 00:47:25,942 Anda adalah artis yang seperti itu. 667 00:47:28,872 --> 00:47:29,821 Maaf. 668 00:47:32,333 --> 00:47:33,365 Maaf. 669 00:47:35,920 --> 00:47:37,083 Namaku Ray... 670 00:47:37,505 --> 00:47:38,502 ...dan... 671 00:47:39,883 --> 00:47:41,757 ...dan saya seorang pecandu alkohol. 672 00:47:43,219 --> 00:47:44,334 Beralkohol? 673 00:47:45,889 --> 00:47:47,632 Kami tidak makan berlebihan. 674 00:47:48,934 --> 00:47:51,056 Ini adalah Overeaters Anonymous. 675 00:47:59,820 --> 00:48:01,101 Terima kasih. 676 00:48:06,910 --> 00:48:08,155 Cukup mudah. 677 00:48:08,411 --> 00:48:10,203 Sebutkan saja band yang namanya... 678 00:48:10,455 --> 00:48:12,079 ...sesuai dengan bagian tubuh. 679 00:48:12,332 --> 00:48:14,574 Saya akan memberi Anda satu: Wajah. 680 00:48:15,459 --> 00:48:18,995 - Wajah Kecil. - Bagus sekali. Itu poinnya bagi Anda. 681 00:48:19,799 --> 00:48:21,172 Saya mengerti: 682 00:48:21,424 --> 00:48:22,289 jari nakal. 683 00:48:22,508 --> 00:48:25,046 Bagaimana dengan Batu? Seperti pada batu "ginjal". 684 00:48:26,138 --> 00:48:28,594 Temukan seseorang untuk dibagikan kondom dengan? 685 00:48:30,226 --> 00:48:32,895 Saya hanya punya itu karena kepentingan profesional. 686 00:48:33,145 --> 00:48:36,479 - Jalankan itu lagi padaku? - Itu yang kulakukan di Ibiza. 687 00:48:36,733 --> 00:48:39,650 Bukan itu sesuatu yang kamu banggakan, tapi... 688 00:48:39,903 --> 00:48:42,772 ...Saya mendapat konsesi kondom untuk Balearik. 689 00:48:43,030 --> 00:48:46,399 Saya pribadi berada di a keadaan selibat saat ini. 690 00:48:46,658 --> 00:48:50,323 - Ini tidak menarik bagiku. - Jelas sekali. 691 00:48:50,579 --> 00:48:52,738 Jika tidak, Anda tidak akan menggunakannya suara kotor itu. 692 00:48:52,956 --> 00:48:53,787 Suara kotor apa? 693 00:48:54,041 --> 00:48:56,828 Suara yang Anda gunakan pada pemilik klub dan pelayan. 694 00:48:57,045 --> 00:48:59,748 Benar-benar tidak menggangguku, baiklah? 695 00:49:00,881 --> 00:49:02,458 Lalu kenapa kamu bertanya padaku? 696 00:49:08,597 --> 00:49:10,637 Sekrup jempol! Band pertama yang aku ikuti. 697 00:49:10,891 --> 00:49:13,976 Harus menjadi sebuah band ada yang pernah mendengarnya, Ray. 698 00:49:14,395 --> 00:49:15,427 Omong kosong, kalau begitu. 699 00:49:15,688 --> 00:49:16,969 Anda mendapat dua poin untuk itu. 700 00:49:17,231 --> 00:49:18,641 - Gigi Seram. - Bagus. 701 00:49:18,898 --> 00:49:19,929 Kepala yang Berbicara! 702 00:49:20,150 --> 00:49:22,189 Sekarang kita sedang bergulir. Einstein, semuanya. 703 00:49:22,402 --> 00:49:24,526 Dr Hook dan Pertunjukan Kedokteran! 704 00:49:26,032 --> 00:49:27,491 Keberatan, Yang Mulia. 705 00:49:27,742 --> 00:49:28,655 Berkelanjutan. 706 00:49:28,910 --> 00:49:30,452 Beberapa orang punya kaitan bukannya tangan. 707 00:49:30,703 --> 00:49:34,287 Itu bukan bagian dari tubuh. Itu bukan anatomi. 708 00:49:34,541 --> 00:49:36,747 Itu jika Anda tidak punya tangan sialan. 709 00:49:42,715 --> 00:49:44,838 Hanya lampu kaki yang menyala terlebih dahulu. 710 00:49:45,051 --> 00:49:47,542 Saat drum mulai berbunyi, semuanya naik. 711 00:49:47,804 --> 00:49:50,175 Hughie, aku ingin melakukannya "Menjerit Kebebasan." 712 00:49:50,431 --> 00:49:53,766 Cara kami selalu melakukannya, dengan ampli menaikkan volume penuh. 713 00:49:53,977 --> 00:49:55,352 Penuh? Di tempat kecil ini? 714 00:49:55,603 --> 00:49:58,557 Karen merasa aku butuh skala. Bagaimana menurutmu? 715 00:49:58,814 --> 00:50:01,187 Tentu, lakukanlah. 716 00:50:01,442 --> 00:50:03,400 "Menjerit Kebebasan." 717 00:50:12,537 --> 00:50:16,534 Dan nyala apinya masih menyala 718 00:50:20,127 --> 00:50:21,788 Itu ada di jiwaku 719 00:50:23,547 --> 00:50:25,422 Untuk tujuan yang belum selesai itu 720 00:50:26,718 --> 00:50:30,633 Dan nyala apinya masih menyala 721 00:50:33,934 --> 00:50:35,557 Dari secercah, saat itu 722 00:50:37,186 --> 00:50:38,895 Itu menyala lagi 723 00:50:40,524 --> 00:50:41,722 Dalam hidupku 724 00:50:48,615 --> 00:50:49,991 Itu lagu yang bagus. 725 00:50:50,326 --> 00:50:51,785 "Apinya Masih Menyala." 726 00:50:52,036 --> 00:50:54,276 Les dan Brian yang menulisnya setelah kematian Keith. 727 00:50:54,537 --> 00:50:55,450 Mengapa mereka tidak memainkannya? 728 00:50:56,455 --> 00:50:58,745 Anda berada di perairan keruh di sana. 729 00:50:59,001 --> 00:51:01,622 Untuk sementara, Les berdiri sebagai penyanyi utama. 730 00:51:01,878 --> 00:51:04,796 Tapi dia tidak pernah menjadi vokalis. Itu sudah jelas bagi semua orang. 731 00:51:06,174 --> 00:51:07,799 Itukah sebabnya dia memberikannya pada Ray? 732 00:51:08,010 --> 00:51:10,086 Lagu itu selalu bermakna banyak sekali untuk Les... 733 00:51:10,346 --> 00:51:12,836 ...tapi dia selalu membenci cara Ray melakukannya. 734 00:51:13,139 --> 00:51:15,262 Ray tidak mengizinkannya ada orang lain yang memimpin... 735 00:51:15,517 --> 00:51:17,889 ...jadi mereka berhenti melakukannya selamanya. 736 00:51:18,144 --> 00:51:21,514 Semua bagian dari hal yang aneh itulah sejarah Buah-Buahan. 737 00:51:22,107 --> 00:51:24,146 Akan sangat keren untuk melihatnya mereka berhasil lagi. 738 00:51:25,902 --> 00:51:28,146 Kami menunggu dengan nafas tertahan. 739 00:51:29,491 --> 00:51:34,151 Kedengarannya agak muluk-muluk bagiku, es kering di tempat seperti ini. 740 00:51:34,411 --> 00:51:38,908 Saya melihat seekor tikus ketika saya sedang mengambil kebocoran. Anda tidak mendapatkannya di Albert Hall. 741 00:51:39,166 --> 00:51:42,500 - Les benci "Scream Freedom." - Aku tidak peduli pada anjing terbang. 742 00:51:42,753 --> 00:51:46,206 Saya telah melakukan ini selama bertahun-tahun. Dia bersiul menaiki tangga. 743 00:51:46,424 --> 00:51:50,089 Itu penuh dan berisik. Banyak sekali headbanger. Kerumunan yang kasar. 744 00:51:50,344 --> 00:51:53,178 Mungkin kita harus memotongnya penghormatan Joni Mitchell. 745 00:51:53,471 --> 00:51:55,179 - Ada tanda-tanda Astrid? - Belum. 746 00:52:03,732 --> 00:52:04,847 Sial. 747 00:52:07,195 --> 00:52:10,776 Tokyo, 23.000 orang. Anaheim, 44.000 orang. 748 00:52:11,031 --> 00:52:13,901 Dallas, 67.000 orang! 749 00:52:14,158 --> 00:52:16,781 Dan bawakan aku headbanger! 750 00:53:23,772 --> 00:53:24,887 Pulanglah! 751 00:53:47,378 --> 00:53:49,122 Lupakan ini, kawan. 752 00:53:49,798 --> 00:53:51,791 Itu seharusnya menjadi rock 'n' roll! 753 00:53:52,050 --> 00:53:55,135 Bukan Phantom dari Opera sialan itu! 754 00:54:06,356 --> 00:54:09,524 Aku tahu apa yang sedang kamu lakukan. Aku sudah mengetahuinya sejak hari pertama. 755 00:54:09,776 --> 00:54:12,315 Aku bisa merasakan matamu menatapku setiap kali aku berada di atas panggung. 756 00:54:12,571 --> 00:54:17,197 Mengapa catatanmu tidak bisa ditulis dengan benar? dan ingat liriknya? 757 00:54:17,450 --> 00:54:19,942 Aku benci lirik sialanmu! 758 00:54:20,245 --> 00:54:23,696 Itu bukan puisi yang bermakna seperti milik Brian, kan? 759 00:54:24,624 --> 00:54:28,920 Baginya, musik saja sudah cukup. Sebelum rambut dan limusin. 760 00:54:29,172 --> 00:54:32,622 Yang aku ingat tentang Brian adalah isyarat yang terlewat, pertunjukan yang terlewat... 761 00:54:32,884 --> 00:54:34,792 ... saudara OD di Little Chef. 762 00:54:35,052 --> 00:54:37,545 Anda memuja tanah tempat dia muntah. 763 00:54:37,806 --> 00:54:40,676 Itu bukan karena mereka hebat. Itu karena mereka sudah mati! 764 00:54:41,518 --> 00:54:44,221 Mungkin jika aku sudah mati, Saya akan mendapat rasa hormat. 765 00:54:44,436 --> 00:54:45,635 Ini akan menjadi permulaan. 766 00:54:52,486 --> 00:54:54,110 Umurku belum lima puluh. 767 00:54:54,906 --> 00:54:56,983 Aku belum berumur lima puluh! 768 00:55:03,872 --> 00:55:05,070 Mundur! 769 00:55:05,624 --> 00:55:07,867 Kamu punya masalah, ganggu aku. 770 00:55:11,922 --> 00:55:12,953 Dimana Ray? 771 00:55:13,215 --> 00:55:14,758 Tidak ada yang melihatnya. 772 00:55:14,967 --> 00:55:16,545 Dia sedang melakukan salah satu kemurungannya. 773 00:55:16,802 --> 00:55:19,175 Jangan mengejarnya, itulah yang dia inginkan. 774 00:55:19,430 --> 00:55:23,177 - Semoga ini bukan Sunderland yang lain. - Apa yang terjadi di Sunderland? 775 00:55:23,433 --> 00:55:26,221 Dia mencoba menyayat pergelangan tangannya dengan pisau Swiss Army-ku. 776 00:55:26,437 --> 00:55:27,766 Dia tidak dapat menemukan pedangnya. 777 00:55:28,023 --> 00:55:30,395 Ini bisa jadi serius. Dia menggunakan Prozac. 778 00:55:30,609 --> 00:55:33,894 Prozac dan kecambah alfalfa? Itu bisa berakibat fatal. 779 00:55:37,992 --> 00:55:40,778 Saya suka bermain gitar, kamu tahu? 780 00:55:42,203 --> 00:55:44,659 Tidak banyak kebahagiaan untukku di sini malam ini. 781 00:55:45,082 --> 00:55:47,703 Saya pikir saya akan pensiun ke kamar kerja saya... 782 00:55:47,917 --> 00:55:50,076 ...jika anak-anak muda akan meredam kebisingan. 783 00:55:50,337 --> 00:55:52,792 Sial, kamu terdengar seperti ayah mereka. 784 00:55:53,048 --> 00:55:55,621 Mungkin saja. Kami melakukan tur di sini 20 tahun yang lalu. 785 00:55:55,884 --> 00:55:57,960 Dan aku tahu aku sedang bercinta saat itu. 786 00:55:58,302 --> 00:56:00,129 Tahu apa masalahmu? 787 00:56:00,387 --> 00:56:03,058 Anda melihat diri Anda sendiri sebagai penjaga api. 788 00:56:03,267 --> 00:56:05,258 Semua alasan ini untuk kemarahanmu. 789 00:56:05,477 --> 00:56:07,469 Gaya Ray, selera Ray, lirik Ray. 790 00:56:07,937 --> 00:56:09,561 Sepatunya membuatku kesal. 791 00:56:09,814 --> 00:56:12,269 Anda sudah berhasil. Anda tidak dapat meretasnya. 792 00:56:12,526 --> 00:56:14,317 Sayangku, masalah di surga? 793 00:56:14,570 --> 00:56:16,361 Pergilah, Hughie! 794 00:56:16,697 --> 00:56:18,818 Mengapa kamu ikut dalam perjalanan ini? 795 00:56:19,573 --> 00:56:22,659 Hanya untuk mengawasi kita bollix semuanya lagi? 796 00:56:23,494 --> 00:56:26,910 Mungkin perdagangan barang antik lambat sepanjang tahun ini. 797 00:56:27,123 --> 00:56:28,583 Darah, Keringat dan Air Mata! 798 00:56:29,168 --> 00:56:29,997 Apa? 799 00:56:30,711 --> 00:56:32,372 Nama sebuah band. Bagian tubuh. 800 00:56:33,089 --> 00:56:34,667 Pukulan tiga kali lipat, bukan? 801 00:56:37,384 --> 00:56:39,091 Wanita dari pajak! 802 00:56:39,344 --> 00:56:41,836 Saya pikir saya melihatnya di pertunjukan. 803 00:56:44,016 --> 00:56:46,637 - Aku ingin pulang. Aku muak dengan hal itu. - Tidak sekarang. 804 00:56:46,851 --> 00:56:49,010 Tapi ini bodoh! 805 00:56:49,437 --> 00:56:50,553 Mengapa kita tidak mengemasnya saja? 806 00:56:50,815 --> 00:56:51,978 Apa yang dia katakan? 807 00:56:52,191 --> 00:56:54,267 Dia menginginkan polisi untuk menyita busmu! 808 00:56:54,485 --> 00:56:58,316 Katakan padanya kita sudah mapan di kancah musik Inggris... 809 00:56:58,571 --> 00:57:01,028 ...dan akan hidup terhadap kewajiban mereka. 810 00:57:01,659 --> 00:57:04,575 Mengapa kamu tidak hidup sesuai dengan keinginanmu dan mengeluarkan kami dari sini? 811 00:57:07,872 --> 00:57:10,626 Ini bukan tentang aku, ini tentang dia. 812 00:57:23,305 --> 00:57:26,223 Hei, Buah. Ingin menjadi tinggi? 813 00:57:30,188 --> 00:57:31,563 Apa yang kamu... 814 00:57:31,981 --> 00:57:33,061 Tidak, aku... 815 00:57:36,318 --> 00:57:38,026 Apa yang kamu punya? 816 00:57:38,655 --> 00:57:41,655 Anda ingin naik, atau kamu ingin turun? 817 00:57:41,866 --> 00:57:43,657 Turun. Pastinya... 818 00:57:44,869 --> 00:57:46,113 ...turun. 819 00:57:52,627 --> 00:57:54,168 Aku dengar kamu ada di sini. 820 00:57:54,753 --> 00:57:55,951 Kamu baik-baik saja? 821 00:57:56,213 --> 00:57:58,206 Tidak, tidak juga, tidak. 822 00:57:59,425 --> 00:58:03,090 Mereka ingin menahan bus sampai aku mendapat uang untuk ganti rugi. 823 00:58:04,514 --> 00:58:06,638 Apa yang membuatku berpikir aku bisa melakukan ini? 824 00:58:06,892 --> 00:58:10,260 Hanya kamu saja yang ada menyatukan kita selama ini. 825 00:58:13,397 --> 00:58:16,933 Anda akan membutuhkan bantuan. Finansial. 826 00:58:17,901 --> 00:58:19,776 Aku ingin kamu memiliki ini. 827 00:58:22,072 --> 00:58:25,857 Tidak. Ini adalah penggantimu, hari hujanmu. 828 00:58:26,078 --> 00:58:27,452 Itu milikmu sekarang. 829 00:58:29,373 --> 00:58:31,115 Dimana giginya? 830 00:58:31,373 --> 00:58:33,947 Oh sial. Oh tidak! Dimana itu? 831 00:58:34,210 --> 00:58:36,084 - Sangat kecil... - Omong kosong! 832 00:58:42,552 --> 00:58:44,794 Tunggu sebentar, kawan! Cepat, cepat! 833 00:58:46,974 --> 00:58:47,969 Berhenti! 834 00:58:49,310 --> 00:58:54,434 Berhenti! Anda akan melanggar sepotong sejarah rock 'n' roll! 835 00:59:04,909 --> 00:59:07,067 "Mereka memanggilnya Pangeran Kegelapan. 836 00:59:08,412 --> 00:59:11,827 Dan dia memerintah Zuider Zee. 837 00:59:13,625 --> 00:59:15,333 Dan dia punya satu mantra-" 838 00:59:20,549 --> 00:59:22,874 Ganggu aku. 839 00:59:27,847 --> 00:59:29,009 Itu dia. 840 00:59:33,270 --> 00:59:34,681 Bol. 841 00:59:41,195 --> 00:59:42,690 Sial. Oh tidak. 842 00:59:46,200 --> 00:59:49,070 Oh, tidak, tidak! Tolong, seseorang! 843 00:59:50,036 --> 00:59:52,528 Yesus! Membantu! Seseorang! 844 00:59:53,165 --> 00:59:54,446 Membantu! 845 00:59:55,334 --> 00:59:56,828 Astaga! 846 00:59:57,086 --> 00:59:59,411 Tetap di sana! aku datang! 847 01:00:19,233 --> 01:00:20,811 Astaga! 848 01:00:24,821 --> 01:00:25,687 Seseorang! 849 01:00:33,915 --> 01:00:35,325 Seseorang... 850 01:00:36,751 --> 01:00:38,127 Ya Tuhan! 851 01:00:55,811 --> 01:00:57,092 Demi Tuhan, ambil ini! 852 01:00:58,857 --> 01:00:59,806 Menarik! 853 01:01:04,945 --> 01:01:07,401 Saya pikir saya memiliki pengalaman mendekati kematian. 854 01:01:07,699 --> 01:01:10,451 Itu hampir seperti pengalaman kematian. 855 01:01:10,701 --> 01:01:13,026 - Aku terpeleset. - Anda berada di kanal yang beku. 856 01:01:13,287 --> 01:01:18,199 Tragedi bagi orang-orang seperti saya adalah hidup kita mencapai puncaknya terlalu dini. 857 01:01:18,460 --> 01:01:19,373 Tragedi? 858 01:01:20,003 --> 01:01:24,213 Kelaparan adalah sebuah tragedi, Ray. Atau merobohkan hutan hujan. 859 01:01:24,465 --> 01:01:28,961 Bagaimanapun, kehidupan beberapa orang tidak pernah mencapai puncaknya. Pikirkan tentang hal ini. 860 01:01:29,387 --> 01:01:31,096 Ngomong-ngomong, selamat ulang tahun. 861 01:01:31,348 --> 01:01:32,427 Umurku belum lima puluh. 862 01:01:32,974 --> 01:01:34,516 Bol! 863 01:01:35,018 --> 01:01:37,937 Mungkin itu bukan giginya. 864 01:01:39,439 --> 01:01:43,389 Itu adalah hal yang paling menyenangkan ada yang pernah melakukannya untukku. 865 01:01:44,027 --> 01:01:46,732 Aku akan melakukan apa pun untukmu, kamu tahu itu? 866 01:01:47,656 --> 01:01:51,440 Jika kamu tidak terlalu terpaku pada Brian, Aku akan menikahimu bertahun-tahun yang lalu. 867 01:01:51,660 --> 01:01:53,617 Aku sudah bilang padamu sekali. Ingat? Di Detroit. 868 01:01:53,870 --> 01:01:56,327 - Bukan, itu Cardiff. - Menutup. 869 01:01:56,582 --> 01:01:57,578 Brian- 870 01:01:59,917 --> 01:02:00,913 Toni. 871 01:02:04,714 --> 01:02:06,754 Ayo kembali ke hotel. 872 01:02:14,057 --> 01:02:16,845 Kenapa kamu masih mengejar hantu? 873 01:02:24,902 --> 01:02:26,182 Bisakah kamu bergerak? 874 01:02:32,034 --> 01:02:35,238 Saya di Amsterdam pada jam 3:00! Tidak ada limusin. 875 01:02:35,455 --> 01:02:38,123 Saya menunggu satu jam. Saya tidak tahu harus menelepon siapa! 876 01:02:38,415 --> 01:02:40,621 Saya naik kereta ke tempat mengerikan ini! 877 01:02:40,875 --> 01:02:44,744 Sopir taksi itu bodoh! Dia belum pernah mendengar tentang klub tersebut. 878 01:02:45,005 --> 01:02:47,544 Aku harus memberitahumu, Aku sangat kesal! 879 01:02:53,806 --> 01:02:55,431 Halo sayang. 880 01:02:55,683 --> 01:02:57,675 Aku baik-baik saja sekarang, terima kasih. 881 01:02:58,018 --> 01:02:59,299 Halo sayang. 882 01:03:00,103 --> 01:03:02,097 - Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi padamu? 883 01:03:02,314 --> 01:03:04,106 Apa yang sudah kamu ambil? 884 01:03:04,358 --> 01:03:05,983 Aku mencintaimu, Bu. 885 01:03:08,529 --> 01:03:09,394 Ya Tuhan! 886 01:03:19,331 --> 01:03:20,160 Apa? 887 01:03:20,415 --> 01:03:23,998 Pemberontak Cockney! "Ayam" dan "lutut, " poin bonus untuk yang itu. 888 01:03:24,253 --> 01:03:25,712 Siapa ini? 889 01:03:27,047 --> 01:03:28,589 Bajingan! 890 01:03:29,633 --> 01:03:31,675 Maaf soal itu, sayang. 891 01:03:39,185 --> 01:03:40,894 Siapa ini? 892 01:03:41,145 --> 01:03:42,973 Maaf, bos. Maksudku Karen. 893 01:03:43,231 --> 01:03:46,398 - Pakai kaus kakimu. Kami berangkat. - Apa? Sekarang?! 894 01:03:57,119 --> 01:03:58,947 Ayolah, Tony-boy! 895 01:04:00,915 --> 01:04:02,030 Ini dia! 896 01:04:04,168 --> 01:04:05,711 Tenang, sekarang! 897 01:04:09,091 --> 01:04:10,122 Ini dia! 898 01:04:25,482 --> 01:04:28,103 Apakah ini gigimu, Tony? 899 01:04:30,278 --> 01:04:32,153 Lucu sekali, Beano. 900 01:04:33,489 --> 01:04:35,529 Sangat lucu. 901 01:04:44,335 --> 01:04:45,414 Halo kawan. 902 01:04:47,047 --> 01:04:48,374 Tentang tadi malam... 903 01:04:49,215 --> 01:04:50,840 Sungguh pemikiran yang berat... 904 01:04:51,175 --> 01:04:53,213 ...Aku mengantarmu untuk melakukannya sesuatu yang putus asa. 905 01:04:54,094 --> 01:04:54,923 Apa? 906 01:04:57,014 --> 01:04:59,090 Ya, kamu tahu, kawan. 907 01:04:59,475 --> 01:05:02,345 Malam yang gelap bagi jiwa, kurasa. 908 01:05:02,686 --> 01:05:04,228 Ya, baiklah. 909 01:05:05,523 --> 01:05:08,440 Mungkin ada beberapa hal Aku seharusnya tidak mengatakannya. 910 01:05:09,193 --> 01:05:11,101 Seharusnya tidak mengatakannya 20 tahun yang lalu. 911 01:05:11,361 --> 01:05:13,152 Dia bilang dia babi yang sangat bajingan. 912 01:05:15,199 --> 01:05:18,650 Apakah Les berpikir Ray mencoba bunuh diri? 913 01:05:19,328 --> 01:05:22,743 Saya mungkin telah memberinya kesan itu, ya. 914 01:05:23,665 --> 01:05:26,453 Yang terbaik untuk band ini, pikirku. 915 01:05:31,088 --> 01:05:32,500 Anda harus mengetahui hal ini. 916 01:05:33,133 --> 01:05:34,794 Tadi malam... 917 01:05:35,136 --> 01:05:37,674 ...saat air sedingin es menutupiku... 918 01:05:39,098 --> 01:05:40,675 ...Aku melihat Brian. 919 01:05:45,189 --> 01:05:47,227 Apa yang dia kenakan? 920 01:05:47,607 --> 01:05:49,266 Saya tidak ingat. 921 01:05:49,525 --> 01:05:51,731 Tapi aku melihatnya dengan sangat jelas. 922 01:05:52,569 --> 01:05:56,022 Mungkin dia ada di beberapa perjalanan perjalanan astral. 923 01:05:56,240 --> 01:06:00,024 Saya tidak tahu, tapi dia mengirim pesan. 924 01:06:00,786 --> 01:06:03,741 Dan pesannya positif, kawan. 925 01:06:27,771 --> 01:06:31,853 Lebih baik hubungi klub. Katakan pada mereka kita mungkin tidak akan berhasil. 926 01:06:32,069 --> 01:06:34,737 Nasib telah berkonspirasi melawan kita. 927 01:06:34,946 --> 01:06:37,069 Itu adalah itu frase Skotlandia kuno lagi: 928 01:06:37,282 --> 01:06:40,699 - "Jika kamu tidak berhasil..." - "...tarik kulupmu melewati kepalamu." 929 01:06:40,953 --> 01:06:43,241 Itukah yang kalian semua rasakan? Apakah itu? 930 01:06:43,497 --> 01:06:45,488 Jika ya, kita semua bisa marah di rumah... 931 01:06:45,832 --> 01:06:48,120 ...dan lanjutkan dengan sisa hidup kita. 932 01:06:49,543 --> 01:06:51,122 Permisi. 933 01:06:51,630 --> 01:06:53,871 Anda mungkin pergi ke Antwerp? 934 01:06:55,091 --> 01:06:57,629 Belum diputuskan, sayangku. 935 01:07:01,932 --> 01:07:03,890 Dimana kamu mendapatkan kaos itu? 936 01:07:04,142 --> 01:07:06,846 Ini? Itu milik ayahku. 937 01:07:07,270 --> 01:07:08,301 Lihat itu. 938 01:07:11,691 --> 01:07:13,684 Pasti sudah melalui pencucian beberapa kali. 939 01:07:13,985 --> 01:07:15,444 Ayahku, dia meninggal. 940 01:07:15,737 --> 01:07:17,859 - Maaf. - Itu menyebalkan. 941 01:07:18,114 --> 01:07:19,941 Itu adalah band favoritnya. 942 01:07:20,200 --> 01:07:23,367 Dia bilang, band terbaik yang pernah dia lihat. 943 01:07:23,911 --> 01:07:25,654 Itu pertanda lain. 944 01:07:27,123 --> 01:07:28,404 Brian mengirimnya. 945 01:07:29,417 --> 01:07:30,995 Terima kasih, Brian. 946 01:08:54,129 --> 01:08:55,373 Bandnya terdengar bagus. 947 01:08:56,048 --> 01:08:57,127 Jahat! 948 01:09:57,400 --> 01:09:58,810 Permisi! 949 01:10:04,115 --> 01:10:06,986 Tersesat, dasar pelacur! Dia milikku! 950 01:10:55,208 --> 01:10:56,488 Aku mencintaimu! 951 01:11:05,552 --> 01:11:09,385 Seminggu kemudian, kontrak rekaman. Langsung ke studio. 952 01:11:09,641 --> 01:11:11,929 Dan Ray membiarkan Les bernyanyi! 953 01:11:12,183 --> 01:11:14,721 Hanya satu lagu, tapi dalam skala keajaiban... 954 01:11:14,978 --> 01:11:18,348 ... ini dinilai pada level tertentu dengan Dikandung Tanpa Noda. 955 01:11:57,689 --> 01:11:59,681 Program Zoë Ball sedang tayang. 956 01:11:59,899 --> 01:12:01,524 Sebentar lagi. Ada uang untuk ini. 957 01:12:01,776 --> 01:12:06,190 Saya juga menyusul rocker mani tahun 70an, Strange Fruit. 958 01:12:06,448 --> 01:12:08,488 Mengapa bermain tempat-tempat yang sepi seperti itu? 959 01:12:08,951 --> 01:12:11,156 Tur ini, kami ingin menjadi... 960 01:12:11,410 --> 01:12:16,203 ...lebih banyak akar rumput, Anda tahu, dengan penonton tepat di depan Anda. 961 01:12:16,791 --> 01:12:18,748 Sebagai sebuah band, apakah Anda merindukan Brian? 962 01:12:18,959 --> 01:12:21,285 Kalau kamu mau pendapatku... 963 01:12:21,670 --> 01:12:24,163 ...Brian Lovell hampir mendekati seorang jenius... 964 01:12:24,424 --> 01:12:26,631 ...yang bisa Anda dapatkan dalam bisnis ini. 965 01:12:26,885 --> 01:12:27,999 Jangan ingat ini. 966 01:12:28,261 --> 01:12:30,087 Anda telah pergi. Dia membuat mereka mabuk. 967 01:12:30,303 --> 01:12:32,343 Orang yang mengingat Buah... 968 01:12:32,598 --> 01:12:35,007 ...ingat Keith dan Brian. 969 01:12:35,853 --> 01:12:39,517 Mereka tidak ingat Wicksey, Ray, atau aku. 970 01:12:39,773 --> 01:12:44,186 Kecuali mungkin saat aku terjatuh panggung sekali, kesal sekali. 971 01:12:44,445 --> 01:12:48,905 Tidak ada gunanya bercanda pada diri sendiri Buah Aneh, karena kita tidak. 972 01:12:49,156 --> 01:12:51,778 Tidak dengan Brian dan Keith yang berada sepuluh kaki di bawahnya. 973 01:12:52,119 --> 01:12:53,992 Dasar brengsek, Beano! 974 01:12:54,246 --> 01:12:58,706 Mungkin jika kita menyebut diri kita sendiri “Buah yang Agak Aneh.” 975 01:12:58,958 --> 01:13:01,712 Atau bagaimana "Buah Biasa"? 976 01:13:01,962 --> 01:13:05,082 Atau "Buah Kalengan". Aku kalengan. 977 01:13:05,340 --> 01:13:07,048 Tidak tahu tentang kamu. 978 01:13:09,844 --> 01:13:11,125 Ray, kemarilah! 979 01:13:12,514 --> 01:13:14,756 - Dasar brengsek! - Hai! 980 01:13:14,975 --> 01:13:17,051 Ini adalah titik setel! 981 01:13:17,311 --> 01:13:21,095 - Apa yang membuat eyelinermu terguncang? - Kalian berdua bermain-main di band ini! 982 01:13:23,734 --> 01:13:25,560 - Sudah cukup! - Lepaskan aku! 983 01:13:28,154 --> 01:13:29,529 Saya minta maaf. 984 01:13:29,781 --> 01:13:31,156 Aku tidak bermaksud... Maafkan aku. 985 01:13:36,748 --> 01:13:38,241 Tinggalkan! 986 01:13:41,128 --> 01:13:44,910 Anda akan saling memukul dengan tas tanganmu selanjutnya. 987 01:13:45,172 --> 01:13:48,256 Anda tidak pernah memaafkan saya untuk mengambil alih dari Keith! 988 01:13:49,969 --> 01:13:51,167 Ya... 989 01:13:51,805 --> 01:13:55,008 ...kamu dapat menemukan dirimu sendiri penyanyi sialan lainnya. 990 01:14:02,857 --> 01:14:04,398 Demi Tuhan! 991 01:14:05,609 --> 01:14:07,068 Ini tentang kita. 992 01:14:07,318 --> 01:14:09,193 Ini adalah tembakan kedua kami. 993 01:14:10,114 --> 01:14:13,150 Dan itu berhasil. Siapa pun yang berada di Antwerpen melihatnya. 994 01:14:13,409 --> 01:14:18,486 Kami brilian, lebih baik dari kita pernah berada. Kami adalah band yang hebat! 995 01:14:18,915 --> 01:14:20,788 bodoh! Kenapa kamu tidak bisa... 996 01:14:21,042 --> 01:14:23,413 ...mengubur masa lalu sebelum mengubur kita? 997 01:15:13,720 --> 01:15:14,835 Ironisnya... 998 01:15:15,097 --> 01:15:19,225 ...seminggu kemudian adalah tanggal 25 peringatan kematian Keith. 999 01:15:19,434 --> 01:15:22,184 Karena dia tidak melakukannya punya kuburan untuk Brian... 1000 01:15:22,436 --> 01:15:24,560 ...Karen pergi untuk memberi penghormatan. 1001 01:15:25,065 --> 01:15:27,104 Ya Tuhan, lihat semuanya! 1002 01:15:28,818 --> 01:15:31,356 Yang ini ditulis dalam bahasa Belanda. Lihat! 1003 01:15:37,662 --> 01:15:40,578 "Bahkan setelah sekian lama, apinya masih menyala. 1004 01:15:40,830 --> 01:15:43,237 Aku cinta kamu, kawan. Brian. " 1005 01:15:49,256 --> 01:15:50,999 Dimana dia, Hughie? 1006 01:15:51,675 --> 01:15:53,467 Dia masih hidup, bukan? 1007 01:15:55,763 --> 01:15:58,514 Kami pergi ke kuburan. Dia mengirim bunga. 1008 01:15:58,723 --> 01:16:01,179 Mungkin seorang penggemar dengan selera humor yang menyimpang. 1009 01:16:01,392 --> 01:16:04,809 Atau Anda, menjaganya seperti yang selalu kamu lakukan. 1010 01:16:05,439 --> 01:16:08,808 Saya pikir dia sudah mati! Mengapa Anda membuat saya mengalami hal itu? 1011 01:16:09,443 --> 01:16:12,065 - Aku suka pria kecil itu. - Kamu bukan satu-satunya. 1012 01:16:12,279 --> 01:16:16,194 Ketika dia kembali dari Amerika, dia adalah kotak keranjang. 1013 01:16:16,409 --> 01:16:20,405 Aku tidak bisa membiarkan dia melewatinya semua omong kosong itu lagi. 1014 01:16:20,662 --> 01:16:23,284 Mungkin tidak akan terjadi semua omong kosong itu lagi. 1015 01:16:23,540 --> 01:16:28,167 Tapi bukan? Tidak ada yang membutakan flash di jalan menuju Damaskus. 1016 01:16:28,378 --> 01:16:31,879 Dengar, Hughie. Para pria tidak pantas menerima ini. 1017 01:16:32,091 --> 01:16:33,834 Anda melihat betapa dekatnya mereka. 1018 01:16:34,343 --> 01:16:37,047 - Kamu ada di sana. - Apakah kamu memberitahunya? 1019 01:16:37,429 --> 01:16:38,592 Seberapa bagusnya mereka? 1020 01:16:39,848 --> 01:16:41,842 Faktanya, saya melakukannya. 1021 01:16:42,102 --> 01:16:44,639 Saya bahkan membiarkan dia mendengar beberapa lagu. 1022 01:16:47,940 --> 01:16:50,610 - Kamu akan menemukannya di sana. - Terima kasih. 1023 01:16:58,658 --> 01:17:01,067 Mungkin sebaiknya kau bicara dengannya dulu. 1024 01:17:45,123 --> 01:17:48,410 Saya mencoba membayangkan seperti apa penampilanmu. 1025 01:17:51,380 --> 01:17:53,003 Masih terlihat seperti dirimu sendiri. 1026 01:17:54,465 --> 01:17:56,043 Kamu tidak terlihat jauh berbeda. 1027 01:17:57,385 --> 01:17:58,500 Beberapa baris lagi. 1028 01:17:59,512 --> 01:18:01,304 Kurang dari yang pantas Anda dapatkan. 1029 01:18:04,433 --> 01:18:06,344 Sudah berapa lama Anda bekerja di sini? 1030 01:18:06,603 --> 01:18:08,477 Sejak saya berhenti menjadi pasien. 1031 01:18:09,690 --> 01:18:12,358 Agak berguna jika penyakit saya kambuh. 1032 01:18:14,109 --> 01:18:15,854 Tapi kamu baik-baik saja sekarang, ya? 1033 01:18:16,363 --> 01:18:18,485 Tchaikovsky, saat memimpin... 1034 01:18:18,740 --> 01:18:21,860 ...biasa menggendong tangan di kepalanya. 1035 01:18:22,118 --> 01:18:24,574 Dia pikir itu mungkin akan jatuh. 1036 01:18:25,414 --> 01:18:28,249 - Tahukah kamu itu? - Tidak, aku tidak melakukannya. 1037 01:18:28,708 --> 01:18:30,083 Itukah yang kamu rasakan? 1038 01:18:31,752 --> 01:18:33,994 Itukah alasannya? Anda memberikan royalti Anda? 1039 01:18:34,798 --> 01:18:35,913 Tidak. 1040 01:18:38,469 --> 01:18:41,469 Satu-satunya cara agar aku bisa lolos dari kehidupan yang kumiliki... 1041 01:18:41,764 --> 01:18:44,052 ...adalah memulai lagi dengan yang baru. 1042 01:18:47,895 --> 01:18:49,472 Apakah kamu menyukai tamanku? 1043 01:18:50,480 --> 01:18:51,476 Itu indah. 1044 01:18:51,731 --> 01:18:53,012 Saya menulis lagu di sini. 1045 01:18:53,483 --> 01:18:54,397 Ya! 1046 01:18:54,652 --> 01:18:59,360 Saya punya lebih dari seratus dalam kantong plastik Sainsbury. 1047 01:19:05,580 --> 01:19:08,699 Apakah Anda memutar lagu Fruits? 1048 01:19:10,333 --> 01:19:15,328 Terlalu banyak reverb untuk seleraku, tapi itu pasti terjadi. 1049 01:19:16,298 --> 01:19:17,673 Mereka merindukanmu. 1050 01:19:18,509 --> 01:19:20,133 Saya merindukan mereka. 1051 01:19:25,600 --> 01:19:28,884 Apa pun yang ada dalam aturan bilang aku tidak bisa memelukmu? 1052 01:19:30,019 --> 01:19:31,812 Saya kira tidak demikian. 1053 01:20:01,178 --> 01:20:04,713 Mengapa kamu meninggalkanku bertahun-tahun yang lalu? 1054 01:20:10,353 --> 01:20:12,511 Aku tidak ingin melihatmu mati. 1055 01:20:40,175 --> 01:20:41,884 Rumah ini memiliki banyak sejarah. 1056 01:20:42,136 --> 01:20:45,503 Ratu Victoria tidur di sini, dan begitu pula Steve Winwood. 1057 01:20:50,811 --> 01:20:52,222 Anda tidak dapat melihat Ray. 1058 01:20:52,479 --> 01:20:55,645 Dia tidak ingin melihatmu orang berdarah lagi. 1059 01:20:55,858 --> 01:20:56,972 Itu bagus. 1060 01:20:58,194 --> 01:20:59,937 Dia akan menemuiku. 1061 01:21:02,238 --> 01:21:03,732 Brian, hati-hati! 1062 01:21:44,365 --> 01:21:47,531 Aku bisa melihatmu, Brian. Jelas sekali. 1063 01:21:48,494 --> 01:21:50,451 Apakah Anda punya pesan? 1064 01:21:51,622 --> 01:21:53,579 Ada pertunjukan di hari Sabtu, kawan. 1065 01:21:56,044 --> 01:21:57,241 Apa? 1066 01:21:57,504 --> 01:22:02,460 Mungkin jumlah orang yang mencapai rekor 200.000. Wisbech sedang terjadi! 1067 01:22:06,137 --> 01:22:07,465 Senang bertemu denganmu. 1068 01:22:07,722 --> 01:22:09,465 Ini merupakan sensasi yang luar biasa bagi saya. 1069 01:22:09,724 --> 01:22:10,755 Brian Lovell? 1070 01:22:11,016 --> 01:22:14,516 Saya senang dengan rumor tersebut kematianmu terlalu dini. 1071 01:22:14,729 --> 01:22:17,481 Saya harap kita terus maju setelah Mott the Hoople kali ini. 1072 01:22:17,690 --> 01:22:20,643 - Setelah Mott dan Little Feat. - Kaki Kecil, satu poin. 1073 01:22:23,154 --> 01:22:24,316 Tolong, ada pertanyaan. 1074 01:22:24,571 --> 01:22:26,114 Jadi, Buah yang mana? 1075 01:22:26,782 --> 01:22:29,355 Saya Buah Mewah. Les adalah Buah Asam. 1076 01:22:29,619 --> 01:22:32,654 Ray yang punya uang. Dia adalah Buah Roti. 1077 01:22:32,914 --> 01:22:35,583 Apa pengaruhnya bagimu, Brian? Buah memar? 1078 01:22:35,916 --> 01:22:37,956 Brian, 20 tahun lalu kamu bilang... 1079 01:22:38,210 --> 01:22:41,330 ... "Saya tidak akan pernah berjalan di atas panggung dengan Buah lagi. " 1080 01:22:41,589 --> 01:22:42,669 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu sekarang? 1081 01:22:44,050 --> 01:22:46,837 Sejak kapan ada orang percaya dengan apa yang mereka baca? 1082 01:22:47,095 --> 01:22:51,389 Materi baru apa pun dalam tur, atau hanya lagu-lagu lama yang keemasan? 1083 01:22:53,768 --> 01:22:55,596 Adakah perubahan dalam tur ini? 1084 01:22:55,854 --> 01:22:58,973 - Rasanya manis dan ringan. - Getaran yang sangat lembut. 1085 01:23:10,118 --> 01:23:11,494 Astaga! 1086 01:23:11,787 --> 01:23:16,115 Apakah Anda menanam cerita tentang Kematian Brian sebagai aksi publisitas? 1087 01:23:16,331 --> 01:23:17,162 Tentu saja tidak. 1088 01:23:17,416 --> 01:23:21,284 Ada pertanyaan tentang hidup Anda. Bukankah tekanannya terlalu besar? 1089 01:23:21,546 --> 01:23:23,539 Apakah itu saat kamu kehilangan plotmu? 1090 01:23:23,798 --> 01:23:26,799 - Apakah kamu berada di rumah sakit jiwa? - Atau di klinik? 1091 01:23:27,051 --> 01:23:30,966 - Kamu dulunya seorang pasien- - Tolong satu pertanyaan pada satu waktu. 1092 01:23:31,181 --> 01:23:36,304 Apakah penguraian tersebut disebabkan oleh bahan kimia, atau disebabkan oleh kematian Keith? 1093 01:23:41,191 --> 01:23:42,353 Bisakah kamu menjawab? 1094 01:23:42,568 --> 01:23:43,599 Ayo pergi. Ayo. 1095 01:23:43,944 --> 01:23:48,072 - Kamu mengadakan konferensi pers! - Anda punya tanggung jawab untuk menjawab. 1096 01:23:48,324 --> 01:23:50,032 Apakah kamu akan menjawab? 1097 01:23:50,284 --> 01:23:51,944 Kami butuh gambar, teman-teman! 1098 01:23:52,161 --> 01:23:53,489 Kalian benar-benar sesuatu! 1099 01:23:53,704 --> 01:23:58,164 Yang Anda inginkan hanyalah beberapa minuman gratis dan kesempatan untuk menjatuhkan orang. 1100 01:23:58,458 --> 01:24:00,784 Orang-orang itu pantas mendapatkannya sedikit lebih hormat. 1101 01:24:03,046 --> 01:24:05,418 Kalian sekelompok bajingan! 1102 01:24:12,431 --> 01:24:15,596 Temukan Beano, sayang. Saya ingin semua orang mendengar ini. 1103 01:24:15,809 --> 01:24:17,183 Dengar apa? 1104 01:24:18,729 --> 01:24:20,520 Brian tidak melanjutkan. 1105 01:24:22,524 --> 01:24:24,433 Kami tahu itu mungkin terjadi. 1106 01:24:24,693 --> 01:24:26,685 Dengan atau tanpa dia, kamu akan baik-baik saja. 1107 01:24:26,946 --> 01:24:31,157 Dia hanya merasa dia bisa melakukannya tanpa semua kekurangan itu lagi, lho. 1108 01:24:38,583 --> 01:24:40,042 Tuan Baggot! 1109 01:24:43,546 --> 01:24:45,088 Siapa kamu? 1110 01:24:49,677 --> 01:24:51,550 Anda berada di band pertama yang pernah saya lihat. 1111 01:24:51,845 --> 01:24:55,095 Ayahku melarangku melihat konser rock lagi. 1112 01:24:55,307 --> 01:24:56,137 Dia adalah seorang Metodis. 1113 01:24:57,936 --> 01:25:01,470 - Jadi apa yang kamu inginkan dariku? - Seks yang cepat dan penuh kekerasan. 1114 01:25:10,281 --> 01:25:13,067 Anda bukan dari Pendapatan Dalam Negeri, kalau begitu? 1115 01:25:19,081 --> 01:25:21,488 Apa yang bisa kuberitahukan padamu? Saya minus seorang drummer. 1116 01:25:21,750 --> 01:25:26,045 Jangan lakukan pukulan ini padaku. Anda tidak akan melanjutkan setelah Quo. 1117 01:25:26,297 --> 01:25:28,089 Jika kamu tidak melanjutkannya sekarang, mereka akan menjadi jelek. 1118 01:25:28,341 --> 01:25:30,214 Dengar, mereka menginginkan darah kita. 1119 01:25:30,467 --> 01:25:34,548 Ayo cari drummer lain. Pasti ada selusin di sini. 1120 01:25:34,763 --> 01:25:38,263 - Terima kasih banyak atas kesetiaannya. - Kemana saja kamu? 1121 01:25:38,475 --> 01:25:43,388 - Tidak masalah. Apakah kamu baik-baik saja? - Sebenarnya aku baik-baik saja. 1122 01:25:43,649 --> 01:25:45,227 Bagaimana kalau kita melakukan ini? 1123 01:25:45,484 --> 01:25:48,733 Baiklah, ayo pergi. Ayo! Ayo, Buah! 1124 01:25:49,070 --> 01:25:51,477 Baiklah semuanya, ini sudah terlalu lama. 1125 01:25:51,739 --> 01:25:56,153 Jadi izinkan saya mendengar Anda memberikan sambutan yang luar biasa ke Buah Aneh! 1126 01:27:03,938 --> 01:27:05,182 Ayo! 1127 01:27:40,767 --> 01:27:41,681 Berlangsung! 1128 01:27:44,728 --> 01:27:46,520 "Apinya Masih Menyala." 1129 01:27:58,952 --> 01:28:00,197 Di kunci manakah kita berada? 1130 01:28:00,453 --> 01:28:01,781 E.B. 1131 01:30:33,857 --> 01:30:35,481 Jangan berani-berani. 1132 01:30:45,244 --> 01:30:46,738 Saya salah tentang Tuhan. 1133 01:30:46,954 --> 01:30:49,743 Ternyata Dia suka itu barang tahun 70an. 1134 01:30:50,000 --> 01:30:53,664 Jadi itu tidak mengecewakan, dan mereka memainkan empat encore. 1135 01:30:53,919 --> 01:30:57,918 Dan dengan Yang Maha Kuasa di sudutnya, siapa yang tahu apa yang mungkin terjadi? 1136 01:30:58,174 --> 01:31:02,753 Dan bagaimana Buah-buahan akan berkonspirasi untuk meningkatkan segalanya kali ini? 1137 01:31:03,012 --> 01:31:05,716 Kami menunggu dengan nafas tertahan. 1138 01:35:24,193 --> 01:35:28,321 Aku punya satu. Tom Petty dan para Patah Hati. 1139 01:35:28,530 --> 01:35:32,907 Di sini, aku punya yang bertuliskan "hati". Gerry dan Alat Pacu Jantung.